image (full version) [feat. KA馬塔Jun KO]

そう笑ってso fly away
沒錯笑起來吧飛離煩惱
これからを思うと
一想到從今往後
胸がドキドキするの
內心就激動不已
そう笑ってso fly again
沒錯笑起來吧再度起飛
どんな未來にだって
無論未來如何
終わりなんてないから
都不會有終結

くじけそうな毎日続けば
在持續消沉度日之時
笑顔でいた日々を思い出すの
就想想還面帶笑容的日子
そうやってまだまだやられるからって
這麼做才能繼續堅持下去
自分の胸に言い聞かせたりして
我在心裡對自己如此說道

でもまだ見えない事が多すぎて
可是我還沒見識到的事情實在太多
恐がってみたり疑ってみたり
還會生懼還會起疑
だからこそ私、「まだまだだな」って
正因為如此，我用“還差得遠呢”
また自分を知ってゆける
來一再地提醒自己

そう笑ってso fly away
沒錯笑起來吧飛離煩惱
これからを思うと
一想到從今往後
胸がドキドキするの
內心就激動不已
そう笑ってso fly again
沒錯笑起來吧再度起飛
どんな未來にだって
無論未來如何
終わりなんてないから
都不會有終結

永遠の命を持てなくても
即使沒有永恆的生命
心と心ぬくもりで繋いだら
心與心也可以用溫暖互相維繫
終わりのない世界へ続く扉
通往無盡的世界的大門
ほら開いて明日が始まってく
快打開它吧明天就要開始了

だけどまだ知らない事が多すぎて
可是我還不了解的事情實在太多
弱気になったり不安になったり
還會怯弱還會不安
でも諦めないでいられたのは
不過我還是沒有放棄
あなたと出會うその日の為
這都是為了等到和你相遇的那天

そう笑ってso fly away
沒錯笑起來吧飛離煩惱
これからを思うと
一想到從今往後
胸がドキドキするの
內心就激動不已
そう笑ってso fly again
沒錯笑起來吧再度起飛
どんな未來にだって
無論未來如何
ひとりきりじゃないから
都不會是獨自面對

眠れないまま朝を待つ夜も
在無法入眠空等早晨來臨的夜裡
包むぬくもりを思い描けば…
只要回想起那環繞我的溫暖…

そう笑ってso fly away
沒錯笑起來吧飛離煩惱
これからを思うと
一想到從今往後
胸がドキドキするの
內心就激動不已
そう笑ってso fly again
沒錯笑起來吧再度起飛
imageは無限に
想像是無限的
無限に広がる
會無限延展

そう笑ってso fly away
沒錯笑起來吧飛離煩惱
これからを思うと
一想到從今往後
胸がドキドキするの
內心就激動不已
そう笑ってso fly again
沒錯笑起來吧再度起飛
どんな未來にだって
無論未來如何
終わりなんてないから
都不會有終結
imageは無限に
因為想像無限
終わりなんてないから
並不存在終結