アトリア

夢は見るほど虛しいものだろう
越是沉浸於夢想越會感到空虛吧
そんな悲しいこと言うなよ
不要說那麼悲傷的話
大人になって成長したはずが
長大成人本應有所成長才對
臆病になった気がしたんだ
然而我卻覺得自己變得膽小了
どっちが正しいとか信じ続けたものさえ
不知哪一邊才是正確的就連自己一直堅信的東西
ほんの一瞬でまた不安になるけれど
都會有那麼一瞬令我感到不安
後戻りはできないゼロの原點
已然無法回到那從零開始的原點
未來に少し夢を見る
似乎在夢中看到了未來
あなたがいれば何も怖くないよ
只要有你在我便無所畏懼
時に迷ってもあなたの呼ぶ聲が
迷茫的時候你呼喚的聲音
希望へ繋ぐ道しるべ
便會成為為我帶來希望的路標
憧れだっていっぱい見てきた
看到了那麼多憧憬的事物
眩しくてちょっと悔しいけど
是那麼耀眼卻又有些許不甘
あの人にあって
不要光在別人身上
自分にないものばかり探すなよ
尋找自己欠缺的東西啊
ありのままの僕らで「自分」を救いだそう
回歸本真拯救「自己」
目を瞑っても瞬く夢の殘像
就算閉上眼也會閃現出夢的殘影
踏みだせないならこの手をとって
無法向前邁步的話就握緊我的手
まだ絶望に預けやしないから
不要將自己交付於絕望
朝やけに似た輝ける奇跡を
像朝陽一般耀眼的奇蹟
僕らから迎えにゆこう
正在前方迎接我們
あなたと「生」きる「日」々が『星』となって
與你在一起的日子
降り注げ願いよI fall to stars
猶如繁星墜入凡間
後戻りはできないゼロの原點
已然無法回到那從零開始的原點
あなたと何度も夢を見る
無數次與你一同共盼美夢
あなたがいれば何も怖くないよ
只要有你在我便無所畏懼
暗闇の中輝く星が謳う
閃耀的星辰在黑暗中謳歌
いつまでも未來を照らして
照亮我們的未來直至永遠
アトリアのように
宛若南耀星一般