Cool Cool ダンディ

作曲：大門一也
作詞：風堂美起
編曲：山本健司
オレが歩けば稲妻が走る
【如果我行走閃電將會奔跑】
オレがしゃべれば大地が震えだす
【如果我說話大地將會為之顫抖】
オレが思えば朝が夜になる
【如果我想早晨將會變為黑夜】
オレがさわればガレキが光りだす
【如果被我觸碰廢墟將會發出光芒】
まもなく爪がおまえの背中に
【很快這雙利爪會在你的背後襲擊】
知らぬまに食いこんでゆくだろう
【在不知不覺之中會將你吞食掉吧】
Cool cool ダンディ
【冷酷的冷酷的花花公子】
オレのことPowerful ダンディ
【我正是強大的花花公子】
ホッホホッホホッホー
【Ho Hoho Hoho Ho】
Cool cool ダンディ夢はない
【冷酷的冷酷的花花公子不會有夢想】
さぁ今すぐ消えろ
【快現在立刻消失吧】
オレが目指すは限りない荒野
【我的目標是那無限的荒野】
オレが望むは誰もいない世界
【我追求的是誰都不存在的世界】
あくまで速くおまえの身體が
【很快你的身體將會徹底的】
知らぬまに溶だけしてゆくだろう
【在不知不覺之中將會被逐漸融化吧】
Cool cool ダンディ
【冷酷的冷酷的花花公子】
オレのことPowerful ダンディ
【我正是強大的花花公子】
ホッホホッホホッホー
【Ho Hoho Hoho Hoho】
Cool cool ダンディ
【冷酷的冷酷的花花公子】
歷史さえOh今すぐ変えろ
【就連歷史也能Oh 現在頃刻改變】
Cool cool ダンディ
【冷酷的冷酷的花花公子】
オレのことPowerful ダンディ
【我正是強大的花花公子】
ホッホホッホホッホー
【Ho Hoho Hoho Hoho】
Cool cool ダンディ夢はない
【冷酷的冷酷的花花公子不會有夢想】
さぁ今すぐ消えろ
【快現在立刻消失吧】
Cool cool ダンディ
【冷酷的冷酷的花花公子】
オレのことPowerful ダンディ
【我正是強大的花花公子】
ホッホホッホホッホー
【Ho Hoho Hoho Hoho】
Cool cool ダンディ
【冷酷的冷酷的花花公子】
歷史さえOh 今すぐ変えろ
【就連歷史也能Oh 現在頃刻改變】
Cool cool ダンディ
【冷酷的冷酷的花花公子】
Powerful ダンディ
【強大的花花公子】
Cool cool ダンディ夢はない
【冷酷的冷酷的花花公子不會有夢想】
さぁ今すぐ消えろ
【快現在立刻消失吧】