You think you really, but ruling a kingdom is not so simple
你認為你準備好了但統治一個王國沒那麼容易
It reminds me of a story
這讓我想起了一個故事
It always does
那還用說
There was once a king who lost his new crown
有位國王丟了王冠
He frantically searched for it all over town
氣急敗壞搜遍全城
Alas, he did not hear the shouts as the he sped
火急火燎不理旁人
Of everyone saying it was right on his head
王冠沒丟就在頭上
Oh , he thought he was ready to rule
滿心歡喜以為準備就緒
But he still had some learning to do
水平不夠仍需好好努力
If you listen up more than you speak
如果你多听少說
You will soon gain the wisdom you seek
他山之石可以攻玉
So theres no need to rush
無需著急
Keep your cool
平心靜氣
And one day, youll be ready to rule
總有一天你會做好準備
I fully intend to take your good advice
金玉良言不勝感激
But the years i spent watching my dad should suffice
耳濡目染為君之道
To teach me the things i should have done
欲達高峰必忍其痛
Like how to know when i am wearing a crown
欲戴王冠必承其重
Oh, i know im ready to rule
我已經準備就緒
Though you think i have learning to do
你卻半信半疑
So ill have to come up with a way
我會努力
I can prove it to you on this day
向你證明
Then you will see when im though
讓你知道我的能力
That i am already realy to rule
足以統治這個國家
oh, papa, how will i show them i can be as good a leader as you?
爸爸我該怎麼讓他們知道我可以成為和你一樣的優秀君主？
The city. of course!
城市！就是這個
Today, i will meet with all the city leaders, and make sure they have what they need to rest our kingdom to greatness.
今天我要和所有城市的領導者會面，確保能給予他們一切幫助，讓我們的王國重回往日的輝煌
Can you arrangethat, armando?
你能替我安排嗎，阿芒多？
Uh, is the chief of the castle supposed to arrange such things?
城堡的總管是負責安排這些事的？
Im still getting uesd to the job
我剛剛上任還不習慣
I know everyone whos anyone in avalor i will take care of everying
我認識阿瓦洛的所有人，我會辦妥的
Then w are we waiting for?
那還等什麼？
Ill take charge like the leader i know i can be
統領天下我有信心
And take care of all those who are counting on me
不負眾望關懷群眾
Even though I hold you in the highest esteem
雖然我對您無比尊敬
Theres more to good leadership than it may seem
但領導之道沒那麼容易
So i know im ready to rule
我已準備就緒
But you still have some learining to do
但還不夠水平
Now i really must be on my way
時間不等人我必須出發
Even though i am begging you , stay
我不會放棄期盼你留下
Soon you will see what i say is true
你會明白我所言不假
No, its you who will see when im through
不，你會明白我所言不假
Oh, one day, youll be ready
總有一天你會做好準備
I am already ready
我已準備就緒
You almost are ready
還差一點
ill show you im ready, so ready to rule
我會證明，我已經準備好統治王國
ready to rule