The Frank Sonata

In this life there is no question of why
生活本沒有那麼多為什麼好問的
Bloodied but unbowed
雖然受傷流血但絕不屈服
All persevere without doubt
絕不懷疑地堅持到底吧
But without your love I can't suffer the stars in the sky
但是沒有了你的愛我甚至連天上的星星都不能忍受
I don't know why you haven 't tried
我不知道你為什麼沒有試著
Heed this advice
去留意我的建議。
Love like you've never been burnt
像從沒有被灼傷過那樣去大膽愛吧
Work like you don't need the money
像不需要錢那樣去享受工作吧
Dance like there's nobody watching
像沒人在註視那樣去盡情跳舞吧
Kiss like your tongue is on fire
像是舌頭燃燒那樣去獻出熱吻吧
Suck like you don't need the money
像不需要錢那樣去任性荒廢吧
Sin like there's nobody judging
像不會被審判那樣去嘗試犯錯吧
You can keep your cool
你完全可以保持自己的姿態
It's the occupation of fools
這是傻瓜們的特權
You kiss those rosy cheeks
你親吻了玫瑰色的臉頰
The shine comes away on your lips
光芒從你的唇之間閃耀而出
But with your love I could burn all the bridges in Venice
但是如果你愛我的話我甚至能夠燒掉威尼斯所有的橋
Yes I confess it
是的我承認
Yours is the love that I want to be in
我想要被你的愛籠罩
And these are the words that I'm saying it in
這些話就是因為我在你的愛里才說的出口
Love like you've never been burnt
去大膽愛吧像從沒有被灼傷過一樣
Work like you don 't need the money
去享受工作吧就像不需要錢一樣
Dance like there's nobody watching
盡情跳舞吧就像沒人在註視一樣
Kiss like your tongue is on fire
去獻出熱吻吧就像是舌頭在燃燒一樣
Suck like you don't need the money
去任性荒廢吧就像不需要賺錢一樣
Sin like there's nobody judging
去嘗試犯錯吧就像不會被審判一樣
[02:18.32]Cos honey if you tried
親愛的如果你嘗試一下的話
[02:21.02]I'd come running to you child
我就會飛奔向你
[02:23.98]Like Lassie's final mile
就像少女在跑完最後的一英里那樣
[02:26.77]These problems are not mine
這些並不是我的問題
[02:29.68]Yours is the love that I want to be in
我想要被你的愛籠罩
[02:35.61 ]And these are the words that I'm saying it in
這些話就是我真心想說的
[02:38.35]Love like you've never been burnt
去大膽愛吧像從沒有被灼傷過一樣