Gaia (Original Mix)

It has been said that astronomy is a humbling
有人說過，天文學令人感到自卑並能培養個性
And character-building experience
因為除了對自己世界的完整認知
There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits
大概沒有別的更好辦法可以揭示人類妄自尊大是何等愚蠢
Than this distant image of our tiny world
除了這張從遠處拍攝我們這個微小世界的照片

我們成功地{從外太空)拍到這張照片
From this distant vantage point
細心再看，你會看見一個小點
The Earth might not seem of any particular interest
再看看那個光點，它就在這裡
Lived there, on a mote of dust suspended in a sunbeam
要保護和珍惜這個淡藍色的光點
To preserve and cherish the pale blue dot
由於我們的低微地位和廣闊無垠的空間

在這宇宙無邊的黑暗中沒有任何暗示
In our obscurity, in all this vastness
There is no hint in the great enveloping cosmic dark