Away In A Manger

·
The st philips boy`s choir - Away In A Manger
在馬棚的遠方

他誕生無搖籃
Away in a manger
小小恩主耶穌將小腦袋安放
No crib for his bed
夜空璀璨明亮星光向下照望
The little Lord Jesus lay down his sweet head
小小恩主耶穌
The stars in the sky looked down where He lay
酣睡在夢鄉
The little Lord Jesus
牛兒聲響起
Asleep on the hay.
小嬰孩初醒

小小恩主耶穌
The cattle are lowing,
卻未曾哭啼
The baby awakes,
心所愛主耶穌
But little Lord Jesus
願為世賜慈愛
No crying he makes;
永遠與我同在直至拂曉到來
I love thee, Lord Jesus,
願恩主更親近
Look down from the sky
懇求主留恩惠
And stay by my cradle till morning is nigh
永守在我身旁祈求恩主憐垂

天下眾孩童能得主慈懷
Be near me, Lord Jesus
領眾入天堂
I ask thee to stay
可與主共聚
Close by me forever and love me, I pray!
Bless all the dear children in thy tender care
And take us to heaven
To live with thee there.