Cathy Come Home

Maybe you're right
可能你說得對
We're holding on too tight
我們管你管的太多了
It's hard to say
可是我們是也很難判斷
There's no right or wrong way
那條路是對還是錯
To love your child
你是我們的孩子我們愛你
It's rooted in denial
是沒有錯的
Entangled wire and codependence
就像是纏繞在一起的線我們無法分開啊
Cathy come home for supper
凱茜回來吃晚飯吧
Cathy he doesn't love you
凱茜他不愛你啊
Cathy we know you're a dreamer
凱茜我知道你樂觀愛做夢
Your Daddy's bad back, he needs you
但是你爸爸背又痛了他需要你
Tell us about that suntan
你回來跟我們說說你怎麼曬黑的
Tell us all about that bruise on your arm
告訴我們你手臂上怎麼有淤青呢
Oh, Cathy come home
哎凱茜回家吧
This boy of yours
你愛的那個男人
Who throws you to the floor
他這樣打你
His car's outside
他車停在外面
And he's banging at our door
來猛撞我們家的們
The baby's dos
你們孩子的撫養權
And this time you're gonna keep him
你這次一定要抓牢了
Your life, your choice
你的生活你的選擇
Your happy ending
能否獲得美好結局都要取決於此啊
Cathy come home for supper
凱茜啊回家吃晚飯吧
Cathy he doesn't love you
凱茜他不愛你啊
Cathy we know you're a dreamer
凱茜我知道你還在幻想
Your Daddy's bad back, he needs you
但是你爸爸背又痛了他需要你
Tell us about that suntan
你回來跟我們說說你在哪曬黑的
Tell us all about that bruise on your arm
講講為什麼你手臂上有淤青了呢
Oh, Cathy come home
哎凱茜回家吧
Cathy come home for supper
凱茜啊回家吃晚飯吧
Cathy he doesn't love you
凱茜他不愛你啊
Cathy we know you're a dreamer
凱茜我知道你還在幻想
So tell us about that suntan
儘管回來和我們聊聊你在哪曬黑的
Tell us all about that bruise on your arm
講講為什麼你手臂上的淤青
Oh, Cathy come home
只要你回家就好