繁華唱遍（日文版）（翻自 樂正綾）

南風にひとり遠花火
南風撩，獨看煙火遙，
宵に不知火薄月
螢夜朧月相映照；
塗りかえる季節の中
四時流繞，恰似心頭复渲淘。

從前青絲如絹，豐姿綽約，
濡羽色の髪には
何以不覺發成雪？
何時か雪が積もってた
花飛謝、大夢現，乍見粉黛經年：
粉白黛墨夢現
「滿園梨白盡開綻，

暗香但惹愁人嘆。」
「白妙の花咲きにほふ
卿若當歌，沿心唱和，
梨の香に千々に思ひ砕く」
樂舞鼓瑟，情思悱惻；

緣何、奈何，
君が歌うと
絡繹成河，皆是同出一轍。
心惹かれる
相知隔世，相離劫始，
踴れ歌え戀を知れ
剎那芳姿，稍縱即逝；
重ね合う想い
刻骨銘心，矢志不渝，

願作蠅頭細字。
一期一會
北風急，夤夜寒花泠，
愛別離苦千萬回
時雨山林萌春綠；
朝顔一時
命途盤曲，迴向初結斷腸地。
ひそかに願い込めた
今夕隕星如梭，涕泗滂沱，

究竟娉婷易蹉跎！
夜風吹かれ花冷え
浮漚沒、清塵濁，萬法不由分說：
山で時雨れ下萌え
「船過江水影無痕，
道は巡る縁を結ぶ
鵲橋空渡相思恨。」

妾复思尋，尚痴郎君，
儚く剎那夜這い星
既而醉醺，步履逡巡；
婀娜っぽいあえかな姿
當舞鬢雲，輕解羅裙，
泡沫浮かんで消えた
翹盼故人音訊。

晚景漸褪，晨光熹微，
「水沫なすうつせみの世に
心有餘愧，未及追悔；
たまゆらのうたた寢に浮き橋」
逆流溯回，奔湍時歲，

惟願永世再會。
今一度
酔いしれ君に
千鳥足で帰れない
今宵存分に踴ろう

もうじき夜明け
心が結ぼれて
時を遡り
ただ君に逢いに行こう