原曲：Chouchou
翻唱/和聲：Sophis
如果你害怕睜開眼睛，
我將成為你的雙眼為你展現，
“If you are scared to open your eyes,“
一千種天空”，
I'll be your eyes to show you，
如果你害怕得到解脫，
a thousand skies” ，
我將成為你的翅膀帶你遠翔”，
“if you are scared to release yourself,“
如果你在黑暗中獨自落淚，
I'll be your wings to fly you away”，
我將成為你星光環繞的月亮”，
“if you cry alone in the dark,“
如果你哭泣我會站在你身旁”，
I'll be your moon with a hundred stars”，
每當你這樣給予我希望，
“if you cry, I'll stand by your side”，“
所有的疑惑與恐懼都會消失不見，
All my doubts and fears came to an end，
一片蔚藍，
Whenever you gave the hope to me，
現在你墜入無盡的深淵，
Blue，
我不會哭泣，
Now you are falling deep into doom，
某日我們都將消融進那片蔚藍之中，
I won't cry，
吶，
Someday we'll all fade into blue，
你能否聽見我呢，
Ah，
你還能聽見我說嗎——，
Can you hear me，
'我愛你'，
Can you still hear me say,
不過現在我必須同你說一聲再見，
“I love you.”，
我的愛不會消散，
But now I have to say goodbye to you，
只是你已不在，
With my love，
我就要離去，
Without you，
如果你害怕在夜晚入睡，
I will go，
我會為你數羊十年也不停歇”，
“if you are scared to sleep at night,“
如果你害怕相信你自己，
I'll count sheep for you for 10 years”，
我會成為你的光照亮你的路”，
“if you are scared to believe in yourself,“
星星們在流淚，
I'll be your light to show your way”，
天空向下墜落，
The stars are crying，
羊兒來到我的面前，
The skies are falling ，
提醒我你說過的這些話，
Sheep come to me to，
如果你在我們分離的那天哭泣，
remind me of your words，
請緊緊握住我的手，
“if you cry on the day we part,“
我會給你最後一個吻，
please hold my hand，
來與你道別”，
And I will give you one last kiss，
一片蔚藍，
to say goodbye to you”，
現在你正墜入無盡的深淵，
Blue，
我不會哭泣，
Now you are falling deep into doom，
某日我們都將消融進那片蔚藍之中，
I won' t cry，
啊，
Someday we'll all fade into blue，
你撒下的種子正在生長，
Ah，
就在我的心中，
What you sowed is growing，
就在我顫顫發抖的心中，
inside of my heart，
於是我在陽光中微笑，
My trembling heart，
起身去種下另一棵，
So I smile in the sunlight，
你的小小的樹，
And stand up to grow another，
你看得見我嗎，
tiny tiny tree of you ，
我就在藍天之下，
Can you see me，
看，
I'm here under the blue sky，
我正在種下，
See me，
你和我的種子。
I’m sowing the seed，
The seed of you and me，
Spira