一隻小雨傘

作詞：黃敏
作曲：利根一郎

咱二人做陣拿著一支小雨傘
雨越大我來照顧你你來照顧我
雖然雙人行相偎遇著風雨這呢大
崁坎小路又歹行咱著小心行
你甲我做陣拿著一支小雨傘
雨越大渥甲淡糊糊心情也快活

咱二人做陣拿著一支小雨傘
風越大我來照顧你你來照顧我
你我雙人牽相偎遇著風雨這呢大
黑暗小路又歹行咱著小心行
你甲我做陣拿著一支小雨傘
風愈大渥甲淡糊糊心情也快活

咱二人做陣拿著一支小雨傘
雨越大我來照顧你你來照顧我
雖然雙人行相偎遇著風雨這呢大
崁坎小路又歹行咱著小心行
你甲我做陣拿著一支小雨傘
雨越大渥甲淡糊糊心情也快活
心情也快活心情也快活
心情也快活心情也快活

《一枝小雨傘》Tsi̍t Ki Sió Hōo- suànn
洪榮宏Âng Îng-hông

咱兩人
lán nn̄g-lâng
做陣攑著一枝小雨傘
tsuè-tīn gia̍h tio̍h tsi̍t-ki sió hōo-suànn
雨愈大
hōo jú tuā
我來照顧你
guá lâi tsiàu-kòo lí
你來照顧我
lí lâi tsiàu-kòo guá

雖然雙人行相倚
sui-jiân siang-lâng kiânn sio-uá
拄著風雨遮爾大
tú-tio̍h hong-hōo tsiah-nī tuā
坎坷小路又歹行
khám-khia̍t sió-lōo iū pháinn-kiânn
咱著小心行
lán tio̍h sió-sim kiânn

你佮我
lí kah guá
做陣攑著一枝小雨傘
tsuè-tīn gia̍h tio̍h tsi̍t-ki sió hōo-suànn
雨愈大
hōo jú tuā
沃甲澹糊糊
ak kah tâm-kôo-kôo
心情也快活
sim-tsîng iā khuìnn-ua̍h

咱兩人
lán nn̄g-lâng
做陣攑著一枝小雨傘
tsuè-tīn gia̍h tio̍h tsi̍t-ki sió hōo-suànn
雨愈大
hōo jú tuā
我來照顧你
guá lâi tsiàu-kòo lí
你來照顧我
lí lâi tsiàu-kòo guá

你我雙人仝心肝
lí guá siang-lâng kāng sim-kuann
毋驚風雨遮爾大
m̄-kiann hong-hōo tsiah-nī tuā
烏暗小路真歹行
oo-àm sió-lōo tsin pháinn-kiânn
咱著小心行
lán tio̍h sió-sim kiânn

你佮我
lí kah guá
做陣攑著一枝小雨傘
tsuè-tīn gia̍h tio̍h tsi̍t-ki sió hōo-suànn
雨愈大
hōo jú tuā
沃甲澹糊糊
ak kah tâm-kôo-kôo
心情也快活
sim-tsîng iā khuìnn-ua̍h