Father's Son

Maybe I care, maybe you don't
可能只有我在乎而你早已無所謂
Maybe I'll let go, maybe you won't
也許我會放任你卻不會
Could there be two of us?
就不能兩個人同時存在麼
Could there be two?
能不能是我們兩個
Maybe I'm lonely, maybe you're lost
可能我很孤獨而你迷失了自我
Maybe I'm an echo and maybe you're a ghost
也許我只是你腦中的迴聲你只是我夢境裡的鬼魂
Could there be two of us?
我們兩個能不能同時出現在那裡
Could there be two of us?
容得下我們兩人麼
I know you look at yourself like me
我知道你就像我一樣看著自己
With the same eyes, we both see through to the end
擁有同樣的眼睛我們都能看穿這一切
Through to the end
看穿故事的結尾
I hear it's in your blood, baby
我聽到它在你的血液中寶貝
I heard you got the same taste in your mouth
我聽說你嘴裡有和我同樣的味道
You know that's nothing new, baby
你知道的寶貝這不是什麼新鮮事了
We try hard to change but it's still the same
我們很努力去改變但事實依然如故
Maybe I'm my fathers son, maybe I'm my fathers son
可能我只是我父親的兒子
Or I'm nothing like you, or I'm nothing like you
或許我跟你一點都不像
Maybe I'm my fathers son, could've been anyone
我大概只是我父親的兒子也可能是任何人
Oh, I'm nothing like you , no, I'm nothing like you
噢我和你一點都不像不真的不像
Maybe I'm right, maybe you're wrong
也許我是對的錯的是你
Maybe you'll say I am, maybe you'll say no
你應該會說是的我是但也會否認
Could there be two of us?
我們兩個能不能同時出現在那裡
Could there be two of us?
容得下我們兩人麼
I know you look at yourself like me
我知道你就像我一樣看著自己
With the same eyes, we both see through to the end
擁有同樣的眼睛我們都能看穿這一切
Through to the end
看穿故事的結尾
I hear it's in your blood , baby
我聽到它在你的血液中寶貝
I heard you got the same taste in your mouth
我聽說你嘴裡有和我同樣的味道
You know that'snothing new, baby
你知道的寶貝這不是什麼新鮮事了
We try hard to change but it's still the same
我們很努力去改變但事實依然如故
Maybe I'm my fathers son, maybe I'm my fathers son
可能我只是我父親的兒子
Or I'm nothing like you, or I'm nothing like you
或許我跟你一點都不像
Maybe I'm my fathers son, could've been anyone
我大概只是我父親的兒子也可能是任何人
Oh, I'm nothing like you, no, I'm nothing like you
噢我和你並不像不一點都不像