Lover Trap (feat. Ariel Pink)

kinski assasin
金斯基刺客
blew a hole in my chest
在我的胸膛刺穿一個洞
and she left me dead alive
她留下我半生不死
im at her mercy
我苟且在她的憐憫
i beg her for pity
我乞求她的同情
but she kills me with a smile
但她以微笑了結了我
be my girlfriend
做我的女朋友
be my best friend
做我的摯友
be my everything
成為我的所有
dont leave my side
別離我而去
dont make me cry
別讓我哭泣
just be my merman
當我的男人魚吧
i wanna be your mermaid
我要做你的美人魚
absolutely lost in the world
徹底迷醉在這塵世
but its too hard to figure out
然而這難以實現
im completely lost and i worry
我完全迷失自我
that its too late to find my way out
我怕太晚了以至找不到自己的出路
oh i wanna find my way out
噢我只想走出來
love trap
愛的陷阱
stuck in a dooms day
受困於末日的侵襲
and heaven
而極樂天堂
is too hard to reach
難以抵達
so i wander
我徘徊不定
standing in place
站在原地
while im dreaming of my own pre-cambrion age
當我夢迴前寒武紀時代
love trap
愛的陷進
stuck in a dooms day
受困於末日的侵襲
and heaven
而極樂天堂
is too hard to reach
難以抵達
so i wander
我徘徊不定
standing in place
站在原地
while im dreaming of my own pre-cambrion age
當我夢迴前寒武紀時代
_oh soko kiss me
噢soko 吻我吧
soko: no chance, no romance
沒有可能，沒有浪漫
ariel: oh why you gotta hurt me like that?
噢為何要那樣傷害我？
soko: just give me time, to think, i just need my space
請給我時間去考慮，我需要自己的空間
_space from me
遠離我的空間？來我這...
soko: ariel stop it, dont put pressure on me!ariel
別這樣，別強迫我
ariel: just give me one more chance
請再我一次機會
soko: last chance
最後一次
ariel: for love?
因為愛嗎？
_yes for love___
嗯為了愛...
a mermaid man not half a man
人魚並不是半人
she delapidates my soul
她摧毀了我的靈魂
she bursts my heart with her lazer eyes
她的激光眼引爆了我的心臟
im cut in half when shes not around
她不在身邊時就生不如死
be my girlfriend
做我的女朋友
be my best friend
做我的摯友
be my one night fling
做我的一夜情人
dont leave my side
別離我而去
dont make me cry
別讓我哭泣
just be my mermaid
當我的美人魚
be my mermaid
當我的美人魚
absolutely lost in the world
徹底迷醉在這塵世
but its too hard to figure out
然而這難以實現
im completely lost and i worry
我完全迷失自我
that its too late to find my way out
我怕太晚了以至找不到自己的出路
oh i wanna find my way out
噢我只想走出來
love trap
愛的陷阱
stuck in a dooms day
受困於末日的侵襲
and heaven
而極樂天堂
is too hard to reach
難以抵達
so i wander
我徘徊不定
standing in place
站在原地
while im dreaming of my own pre-cambrion age
當我夢迴前寒武紀時代
love trap
愛的陷阱
stuck in a dooms day
受困於末日的侵襲
and heaven
而極樂天堂
is too hard to reach
難以抵達
so i wander
我徘徊不定
standing in place
站在原地
while im dreaming of my own pre-cambrion age
當我夢迴前寒武紀時代