Ghost Joker （feat. 初音ミク）

詞/曲：無銘

Ghost Joker
幽靈小丑

君も私も生まれてきたから
你也好我也好自從出生下來
誰かに嫌われている
就被誰所討厭著
応援も非難も噓ばっかな世界
支持也好批評也罷淨是謊言的世界
所詮他人事じゃないの
其實也只是所謂的“別人的事”吧？
平等のない個性のない未來に
向不平等且毫無個性的未來
寄せた夢は皮肉みたいものだ
寄託下的夢實在就像是諷刺一般
傷付けないように生きていたいだけ
我只是想不受傷地活下去
故に私は仮面を被った
所以我戴上了面具
でも今更
但是為什麼事到如今
なぜ君の面影思い出したの
我會回想起你的面容呢

幽霊悪霊六根清浄鬼祓い
幽靈惡靈六根清淨祛除鬼怪
想像捏造された「現実世界」
想像被捏造出的“現實世界”
嫉妬強欲人なりの罪など
嫉妒貪欲人特有的原罪之流
すべてを奪いなさい
請把它們全部奪走吧

際限を越え最善の方に向いて
越過邊界向著最好的一方
ハッピーエンドなんて知りたくないよ
我已經不想知道什麼是“ Happy End”啦
他人の評判歌で耳塞いで
他人的評判就用歌來塞住耳朵吧
もう逃げるつもりはないから
因為已經不打算再逃避了
顔のない形すらない自分のこと
沒有面容也沒有身形的我
全部大好きだよ
我最喜歡這樣的我的全部
意味もない正解なんてもいらない
沒有意義也不需要正確答案
人に崇められるまで
直到被人們頂禮膜拜
私はゴーストジョーカーまたね
我是幽靈小丑再見啦

ほっておいてよほっておいてよ
不要管我請不要管我
近づくなよ言い訳をしない
不要接近我不要找藉口
好きにさせて好きにさせて
讓我隨我的性吧讓我做我想做的吧
お菓子だけじゃ済ませない
只是點心的話是不夠的哦

立ち直ってみようかな
要不要試著重新站起來啊
期待しなくても明日が來るよ
即使沒有期待明天也還是會到來的哦
捨てきれない後悔は
因為沒有完全捨棄的悔恨
枷になるから
會變成枷鎖
昨日の続きに縛られる人形たち
被昨天的殘餘所束縛的人偶們
錆びて腐るまで過去に縋ってるよ
直到生鏽腐爛了也還是被過去糾纏著

幽霊悪霊六根清浄鬼祓い
幽靈惡靈六根清淨祛除鬼怪
想像捏造された「現実世界」
想像被捏造出的“現實世界”
嫉妬強欲人なりの罪など
嫉妒貪欲人特有的原罪之流
すべてを奪いなさい
請把它們全部奪走吧

際限を越え最善の方に向いて
越過邊界向著最好的一方
ハッピーエンドなんて知りたくないよ
我已經不想知道什麼是“Happy End”啦
他人の評判歌で耳塞いで
他人的評判就用歌來塞住耳朵吧
もう逃げるつもりはないから
因為已經不打算再逃避了
顔のない形すらない自分のこと
沒有面容也沒有身形的我
全部大好きだよ
我最喜歡這樣的我的全部
意味もない正解なんてもいらない
沒有意義也不需要正確答案
人に崇められるまで
直到被人們頂禮膜拜
私はゴーストジョーカーまたね
我是幽靈小丑再見啦

ほっておいてよほっておいてよ
不要管我請不要管我
近づくなよ言い訳をしない
不要接近我不要找藉口
好きにさせて好きにさせて
讓我隨我的性吧讓我做我想做的吧
お菓子だけじゃ済ませない
只是點心的話是不夠的哦