I Can't Stop Loving You

( I cant stop loving you. )
我無法停止愛你
Ive made up my mind,
我已下定決心
to live in memory
活在記憶裡
of the lonesome times.
關於那些孤獨時光
( I cant stop wanting you. )
我無法停止想你
Its useless to say,
訴說也是徒勞
so Ill just live my life
所以我將生活
in dreams of yesterday.
在昨日的夢裡
( Dreams of yesterday. )
昨日夢裡
Those happy hours
那些歡樂時光
that we once knew.
我們曾熟悉
Tho long ago,
儘管時間久遠
they still make me blue.
仍令我憂傷
They say that time
他們說時間
heals a broken heart.
能治愈破碎的心
But time has stood still
但時間已然靜止
since weve been apart.
自從我們分離
( I cant stop loving you.)
我無法停止愛你
Ive made up my mind,
我已下定決心
to live in memories
活在記憶裡
of the lonesome times.
關於那些孤獨時光
( I cant stop wanting you. )
我無法停止想你
Its useless to say,
訴說也是徒勞
so Ill just live my life
所以我將生活
in dreams of yesterday.
在昨日的夢裡

<音樂>
( Those happy hours. )
那些歡樂時光
Those happy hours,
那些歡樂時光
( That we once knew.)
我們曾熟悉
that we once knew.
我們曾熟悉
( Tho long ago...)
儘管時間久遠
Tho long ago,
儘管時間久遠
( Still make me blue... )
仍令我憂傷
still ma-a-a-ake me blue.
仍令我憂傷
( They say that time... )
他們說時間
They say that time,
他們說時間
( Heals a broken heart... )
能治愈破碎的心
heals a broken heart.
能治愈破碎的心
( But time has stood still.. .)
但時間已然靜止
Time has stood still
但時間已然靜止
( Since weve been apart...)
自從我們分離
since weve been apart.
自從我們分離
( I cant stop loving you...)
我無法停止愛你
I said I made up my mind.
我說過我已下定決心
To live in memory
活在記憶裡
of the lonesome times.
關於那些孤獨時光
{ Sing a song, children... }
唱首歌吧，孩子
( I cant stop wanting you. )
我無法停止想你
Its useless to say.
訴說也是徒勞
So Ill just live my life
所以我將生活
of dreams of yesterday.
在昨日的夢裡
( Of yesterday ! )
昨日
........
<終>