closer (Lion E remix)

Hey, I was doing just fine before I met you
嘿，在遇見你以前我的世界一切尚好
I drink too much
醉翁之意或不在酒
And that's an issue, but I'm okay
所以即使一片混亂我也依然清醒
Hey, you tell your friends
嘿，告訴你的朋友
It was nice to meet them
很高興見到他們
But I hope I never see them again
但他們並不是我還想在見到的那個人
I know it breaks your heart
我知道這也許傷了你的心
Moved to the city in a broke-down car
駕駛著這輛老舊的破車到陌生的城市
And four years, no calls
整整四年杳無音信
Now you're lookin' pretty in a hotel bar
如今你卻閃耀奪目的來到我身邊
And I-I-I can't stop
我以再難壓抑
No, I-I-I can't stop
再難壓抑慾火
So, baby, pull me closer
所以請讓我靠得更近一些
In the backseat of your Rover
深情相擁在這輛
That I know you can't afford
你無力買下的車上
Bite that tattoo on your shoulder
輕咬你肩膀的紋身
Pull the sheets right off the corner
拉下車中的鋼板
Of the mattress that you stole
鋪上你偷來的床墊
From your roommate back in Boulder
從你室友波德爾那偷來的床墊
We ain't ever getting older
今夜你我肆意揮霍青春
We ain't ever getting older
今夜你我燃情似火
We ain't ever getting older
今夜你我濃情蜜意
We ain't ever getting older
今夜你我讓時間永恆
You look as good as the day I met you
你的美好一如初戀
I forget just why I left you, I was insane
讓我忘記我為何離開，讓我再一次陷入癡狂
Stay and play that Blink-182 song
伴隨著blink-182的音樂徹夜未眠
That we beat to death in Tucson, okay
那是你我再圖森哼唱了許久的節奏
I know it breaks your heart
我知道我傷透了你的心
Moved to the city in a broke-down car
駕駛著這輛老舊的破車到陌生的城市
And four years, no call
整整四年杳無音信
Now I'm lookin' pretty in a hotel bar
如今我光鮮亮麗來到你的身邊
And I-I-I can't stop
再也難以壓抑
No, I-I-I can't stop
難以壓抑我一腔情意
So, baby, pull me closer
所以請再靠近我一些
In the backseat of your Rover
深情相遇在這輛
That I know you can't afford
你無力買下的車上
Bite that tattoo on your shoulder
輕咬你肩膀的紋身
Pull the sheets right off the corner
拉下車中的鋼板
Of the mattress that you stole
鋪上你偷來的床墊
From your roommate back in Boulder
從你室友波德爾那偷來的床墊
We ain't ever getting older
今夜你我肆意揮霍青春
We ain't ever getting older
今夜你我燃情似火
We ain't ever getting older
今夜你我濃情蜜意
We ain't ever getting older
今夜你我乾柴烈火
We ain't ever getting older
今夜你我深情凝望
We ain't ever getting older
今夜你我拋卻現實
We ain't ever getting older
今夜你我撥雲見日
We ain't ever getting older
今夜你我情投意合
We ain't ever getting older
今夜你我如膠似漆
We ain' t ever getting older
今夜你我情意綿綿
We ain't ever getting older
今夜你我海枯石爛
We ain't ever getting older
今夜你我珠聯璧合
We ain't ever getting older
今夜你我讓時間永恆。