โคตรพิเศษ (From “แปลรักฉันด้วยใจเธอ”)

โคตรพิเศษ
十分特別
ไม่เคยมีใครเลย ทำฉันเป็นได้อย่างนี้
從未有人能夠令我這樣
วันคืนที่น่าเบื่อ มีชีวิตขึ้นทันที
乏味無趣的日子一下子盎然一新
แค่มีเธอเข้ามา แค่นี้ก็รู้ว่า
只是你走進我的生活僅此就知道
เธอคือพรุ่งนี้ที่ฉันรอ
你就是我等待的明日
แววตาที่เธอมอง ทำหัวใจฉันสั่นไหว
你望著我的眼神令我心動不已
แค่คำธรรมดา ทำฉันเพ้อลอยหลุดไป
只是平凡的言語令我不禁陶醉其中
ทุกครั้งที่ต้องลา ทำใจฉันวุ่นวาย
每一次不捨告別讓我心煩意亂
ให้ถึงพรุ่งนี้เลยได้ไหม
可以讓明天快點到來嗎
ฝืน ฉันฝืนไม่ ได้แล้ว
按捺我已按捺不住
ไม่รู้ว่าถ้าฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม
不知若我多想了是否有錯
ยอม ฉันยอมแพ้เธอไปแล้วไง
認輸我已輸給了你
ก็ยอมรับว่าใจมันมีเพียงแค่เธอ
也承認心裡只有你一個人
อยากสารภาพอยู่นะ แต่ต้องพูดว่าอะไร
正想袒露心聲但要如何開口
ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า ใช่หรือเปล่า
我也不知是不是是不是
อาการแบบนี้ มันแปลว่าอะไร
這樣的症狀意味著什麼
คง ไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ
也許我們不必去刻意深究
รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย
只要知道這種感覺十分特別
ฉันเลือกที่จะเก็บแทนที่จะพูดออกไป
我選擇深藏心底代替直言表露
ฉันเลือกที่จะปิด ดีกว่าเห็นเธอเปลี่ยนไป
我選擇守口如瓶好過關係尷尬
ความจริงที่ซ่อนอยู่ รู้ไหมยากเท่าไหร่
隱藏的事實你可知道有多麼不易
ที่ต้องเก็บไว้แค่คนเดียว
要一個人深藏於心
ฝืน ฉันฝืนไม่ได้แล้ว
按捺我已按捺不住
ไม่รู้ว่าถ้า ฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม
不知若我多想了是否有錯
ยอม ฉันยอมแพ้เธอไปแล้วไง
認輸我已輸給了你
ก็ยอมรับว่าใจมัน มีเพียงแค่เธอ
也承認心裡只有你一個人
อยากสารภาพอยู่นะ แต่ต้องพูดว่าอะไร
正想袒露心聲但要如何開口
ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า ใช่หรือเปล่า
我也不知是不是是不是
อาการแบบนี้ มันแปลว่าอะไร
這樣的症狀意味著什麼
คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ
也許我們不必去刻意深究
รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย
只要知道這種感覺十分特別
อยากสารภาพอยู่นะ แต่ต้องพูดว่าอะไร
正想袒露心聲但要如何開口
ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือ เปล่า ใช่หรือเปล่า
我也不知是不是是不是
อาการแบบนี้ มันแปลว่าอะไร
這樣的症狀意味著什麼
คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ
也許我們不必去刻意深究
รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย
只要知道這種感覺十分特別
Written & Composed : Sudkhate Jungcharoen, Achariya Dulyapaiboon
Arranged : Suppakit Fongtanakit, Prateep Siri-Issaranan
Producers : Sudkhate Jungcharoen , Achariya Dulyapaiboon
Mixed & Mastered : Rawee Kangsanarak
Executive Producers : Supol Phuasirirak, Prateep Siri-issranan, Songyos Sugmakanan, Kriangkrai Vachiratamporn, Narubet Kuno