Million Words

All the times that it slipped out my dimension
我又一次失了方寸
That youre the one I need and if I forgot to tell you
你是我唯一所需但如果我忘記告訴你
I was wrong to ever doubt it and youre all I think about, yeah
我想我曾經懷疑你佔據我全部腦海是錯誤的舉動
Theres a million words I shoulda said
千言萬語我應該說出口
I remember you were standing in my doorway
我記得你當時站在我門口
And the words were on my lips, that you never looked so beautiful
差點脫口而出的是你從未如此美麗
Oh just to be near you, dont you know how good that feels?
噢你是否意識到在你身邊是多棒的感受
These are all the things I shouldve said
這些都是我應該說的話
Did I miss my chance? Is it too late to say?
我是否又失去機會?現在是否為時已晚?
Now Im half a world away from you
如今我和你相隔半個世界
But youre always on my mind
但你依然佔據我腦海
Theres a million words that I couldve said
千言萬語我應該說出口
That you might still be mine
說你也許仍然是我的
And if theres someone where I used to be
如果你身邊已有人將我代替
I hope he tells you every day
我希望他每天都幫我說出這些
The million words that I shouldve said
千言萬語我應該說出口
I wish I could tell you, always
我一直希望能親口告訴你
When you were mine, did I push you far away?
在一起的時候我是否拒你於千里之外?
Blamed this whole weight on my shoulders bearing down on me
心中的內疚讓我無法承受
But then I only had to see you, dont you know how good that feels?
但你依然出現在我的視線裡你知不知道這感覺有多美好
These are all the words I shouldve sent
有太多的話應該說與你聽
Did I miss my chance? Is it too late to say?
我是否又失去機會?現在是否為時已晚?
Now Im half a world away from you
如今我和你相隔半個世界
But youre alwayson my mind
但你依然佔據我腦海
Theres a million words that I couldve said
千言萬語我應該說出口
That you might still be mine
說你也許仍然是我的
And if theres someone where I used to be
如果你身邊已有人將我代替
I hope he tells you every day
我希望他每天都幫我說出這些
The million words that I shouldve said
千言萬語我應該說出口
I wish I could tell you, always
我一直希望能親口告訴你
And if I could only catch your eye and throw a smile
如果我能抓住你的目光哪怕以一個短暫的微笑
Maybe I could stop to say whats screaming in my mind
也許我會停下腳步告訴你我腦海裡瘋狂的念頭
You should know that what I want to say could take all night or my whole life
你應該明了我想說的話太多了以至於需要一整晚或者一生
Do I get a second chance to make you mine tonight?
我是否還有第二次機會在今夜於你重歸於好?
Now Im half a world away from you
如今我和你相隔半個世界
But youre always on my mind
但你依然佔據我腦海
Theres a million words that I couldve said
千言萬語我應該說出口
That you might still be mine
說你也許仍然是我的
And if I ever get the chance again
如果我有幸再次得到機會的話
I would tell you every day
我每天會告訴你
With the million words that I shouldve said
本該說給你聽的千言萬語
I wish I could tell you, always
我一直希望能親口告訴你
Always, always
我一直希望能親口告訴你
Always, always
我一直希望能親口告訴你