What Do You Want From Me (2011 - Remaster)

As you look around this room tonight
今夜，當你環顧這房間
Settle in your seat and dim the lights
安坐在你的座位上，調暗燈光
Do you want my blood, do you want my tears
你是想要我的血還是我的淚？
What do you want
你想要些什麼？
What do you want from me
你想從我這裡得到什麼？
Should I sing until I cant sing any more
我應該歌唱直到我聲音沙啞
Play these strings until my fingers are raw
還是撥弦直到我手指疼痛？
Youre so hard to please
你是如此地難取悅啊
What do you want from me
你究竟想我給你什麼？
Do you think I know something you dont know
你是否覺得我有所隱瞞？
What do you want from me
你究竟想從我這裡知道什麼？
If I dont promise you the answers would you go
如果我不予你答覆的指望，你是否會離開？
What do you want from me
還是你想從我這裡得到什麼？
Should I stand out in the rain
我應立在窗外的雨中嗎？
Do you want me to make a daisy chain for you
還是你想我獻雛菊花環給你？
Im not the one you need
我可不是你需要的那個人
What do you want from me
你想從我這裡得到什麼！
You can have anything you want
你能得到一切你想要的
You can drift, you can dream, even walk on water
你能瞬間移動、造夢，甚至在水上行走
Anything you want
或者得到其他所有你想要的東西
You can own everything you see
你視野所及的事物你盡能擁有啊
Sell your soul for complete control
不過你真正需要的是
Is that really what you need
出賣靈魂後獲得的那絕對的權力啊
You can lose yourself this night
夜幕之下，你大可諮意而為
See inside there is nothing to hide
心裡一切也無須隱藏
Turn and face the light
但此刻，請你暫先回頭過來，直視那燈光，並回答我
What do you want from me
你究竟想從我這裡得到什麼？