鳥籠ト約束ト
透明な水に浮かび
在那透明的水中
色んな景色見ていた
浮現出了曾看過的各種景色
世界には一人だけ
世界就只剩我一人
そんなことを思ってた
想著諸如那樣的事
鳥かごのような狹き檻
在如鳥籠般狹窄的牢籠
夜空の星を見つめ探してた
專注尋找著夜空的星星
愛することを學んで
是你讓我體會到了什麼是愛
私は翼を持った
我帶著翅膀
どこまでも飛び立てる
飛向天涯海角
光さすあの空まで
直到光芒普照那片天空
……
作詞Ayumi（Astilbe x arendsii）
作曲柳英一朗（Astilbe x arendsii）
編曲けんせい
歌Astilbe x arendsii
……
在水窪中倒映出了我的臉頰
水たまりに映る顏
明明已經見慣的樣子
見慣れていたはずなのに
畫面中的我
絵の中の私は
卻像他那樣笑著
別人のように笑ってた
放鬆心靈
心をほどいて
用那手指
その指で
抹去淚水
隱した淚
變成星星給你看
ほらね星になる
決定不再飛向天空
飛び立たないと決めた
新的大門已經打開了
扉はもう開いたまま
帶著罪惡與你說的約定
罪と言う約束と
在愛的那片天空中
愛したこの空の中
兩人一起
ふたりきり
張開翅膀
翼広げ