草臥れた花に愛を枯れない様に
願疲憊的花仍有不會枯萎的愛
荒れ地でも強く根っこ張っている
即使在荒地也能堅強紮根
不器用なわたしにとって
對笨拙的我來說
一歩は大事
每一步都很重要
か細い手でも奇跡を起こすのよ
纖弱的雙手也能引發奇蹟
誰もが種を蒔いているんだ未來へ
所有人都在向未來播撒種子
どこでどうやって咲くかなんて知らないけれど
雖然不知道要在哪裡怎樣盛開才好
美しいだけじゃ駄目なの
但絕不能只有金玉其外
汚れても輝く様
為了即使沾染污穢也能閃耀
やってきた事は確かだ
需要做的事明確無疑
芽を出してドントレットミーダウン
那便是努力發芽不要讓我失望
風に舞う花も
隨風起舞的花朵也好
この心模様も
這份心境也罷
変わらないものは無いと知っている
沒有什麼是永恆不變的這點我心知肚明
例えば暗闇に飲み込まれたって
即使被黑暗吞噬
必ず巡り巡って陽が差すよ
時光輪轉後也定會灑下陽光
誰もが種を蒔いてきたんだ自分へ
所有人都為自己播撒下種子
理想の様に咲くかなんて
雖然並不知道是否
わからぬけれど
會依照理想般盛開
美しいだけじゃつまらない
但只有金玉其外就太無趣了
誰でもない心をそう
只要潛心耕耘過
耕したことでいつかは輝くの
只屬於自己的心終將熠熠生輝
ドントレットミーダウン
不要讓我失望
誰もが種を蒔いているんだ未來へ
所有人都在向未來播撒種子
どこでどうやって咲くかなんて知らないけれど
雖然不知道要在哪裡怎樣盛開才好
美しいだけじゃ駄目なの
但絕不能只有金玉其外
汚れても輝く様
為了即使沾染污穢也能閃耀
やってきた事は確かだ
需要做的事明確無疑
芽を出して
那便是努力發芽
ドントレットミーダウン
不要讓我失望
やってきた事は確かだ
需要做的事明確無疑
運命よ
命運啊
ドントレットミーダウン
不要讓我失望
From The Seeds