So spät

Schon so spät
已經太晚了
Tut mir leid, es ist Zeit zu gehen
對不起啊，到時間了
Schon so spät
真的太晚了
Viel zu lang sitzen wir hier schon zusammen
我們一起坐在這已經太久了
Viel zu lang
嗯真的太久了
Draußen wirds langsam hell
天要亮了
Ja, die Zeit verging schnell mit uns Zwei
是啊，怎麼我們兩人在一起時間就過得就這麼快
Haben uns so viel gesagt
我們聊了那麼久
Aus der Nacht wurde Tag
從黑夜一直到清晨
Und die Zeit flog vorbei, vorbei
時間就這麼快走了
Ich muss gehen
我要走了
Auch wenn wir uns gut verstehen
就在我們已彼此珍惜之時
Ich muss gehen
我真的得走了
Du schaust nur
你就看了看我
Und es rennt und rennt die Uhr
時間就這麼流逝著
Und du schaust nur
你就真的只是看了看我
Draußen wirds langsam hell
啊，天要亮了
Ja, die Zeit verging schnell mit uns Zwei
我們兩人在一起時間就過得就這麼快
Haben uns so viel gesagt
我們聊了那麼久
Aus der Nacht wurde Tag
從黑夜一直到清晨
Und die Zeit flog vorbei, vorbei
時間就這麼快走了
Sag nur ein Wort, wenn ich bleiben soll
其實只要你說， 或許我別走
Sag nur ein Wort und ich bleib hier
只要你說，我就會留下
Denn wenn du sagst 'Ohne dich will ich nicht sein',
因為啊如果你說“沒有你的話，我也就沒有意義了”
Gehe ich nicht Heim
我怎麼會走呢
Sag nur ein Wort, wenn ich bleiben soll
只要你說，讓我別走
Sag nur ein Wort und ich bleib hier
只要你說，我就會留下的
Denn wenn du sagst 'Ohne dich will ich nicht sein',
如果你說“沒有你的話，我也就沒有意義了”
Geh ich nicht Heim
我不可能會走啊

天要亮了
Draußen wirds langsam hell
是啊，怎麼我們兩人在一起時間就過得就這麼快
Ja, die Zeit verging schnell mit uns Zwei
我們已經聊了那麼久
Haben uns so viel gesagt
從黑夜一直到清晨
Aus der Nacht wurde Tag
但時間，就真的都過去了
Und die Zeit flog vorbei, vorbei