原風景

月明かりに照らされ
明月高照
向かう先は見知らぬ町
遠方乃不曾相識的城鎮
白い息を吐き出し
呼出白濛濛的氣息
かじかむ手を擦った
揉搓著凍僵的手
覆う雪を掻きわけ
撥弄開厚厚的積雪
見つけた種日を燈せば
倘若點亮尋得的種子
隠されてた想いが
那深藏的情意
ぽつりぽつり彩る
便會漸漸染上色彩
緩い丘超え
越過平緩的小丘
見下ろす景色は
俯視而下的景色
空に光ったどんな星より
比空中任何的星星都要閃亮
優しさ満ちる街明かり
那是溫柔滿溢的街道燈光
人々の生きた証が
人們活著的證明
そこには集い眠る
匯聚在那裡沉眠
流れ行く日々重ねた想い
行如流水的日子重疊起來的心情
あなたの元へ屆くなら
若是能夠傳達於你就好了
殘る燈も離れてく燈も
殘亮之燈也好逐逝之燈也罷
すべて繋いで
協同在一起
雪と解けてゆく
使得冰消雪融
月明かりに照らされ
明月高照
向かう先は馴染みの町
遠方乃熟悉的城鎮
溢れそうな想いは
洋溢而出的那份心意
雪と共に綴った
連綴與雪
長い時超え
渡過漫長的時日
見下ろす景色は
俯視而下的景色
空に光ったどんな星より
比空中任何的星星都要閃亮
優しさ満ちる街明かり
溫柔四溢又燈火通明的城鎮
どれだけの季節超えても
四季變更星移斗轉
いつでもそこに燈る
仍在那處閃耀著光芒
さよならをするその痛みさえ
就連說再見的那份痛楚
僕らを形作るなら
若能讓我們堅強就好了
紡がれた物語は今
編織到此的故事如今
終わりを迎え
也將要迎來落幕
春へ解けてゆく
向春融化
帰ろうほら
回去吧
町は今日も…
城鎮今日也.. .