上も下も逆さにして
無論上或下都顛倒過來
鬼も人も似て非なるの
無論鬼或人都似是而非
噓を付いても真実も
即使說謊就連真實
駆け引きさえも要らないし
都是不需要討價還價的
孤獨を知り、過去の弱い
明白孤獨、過去的軟弱
自分に別れると決めた
在了解自己後決定
逝れていたその思いは
逐漸消逝的那份思念
いつか希望として蘇る
總有一天會化作希望而復蘇
從命運的岔路開始
運命の交差點から
什麼樣的未來在等著我呢
どんな未來が待つのかな
伸出雙手去迎接它吧
伸びだした両手を迎える
成就無限的可能性
無限なる可能性
無論是屈膝環抱的夜裡
亦或是被雪掩蓋的寒冬
膝を抱えてた夜も
無論什麼時候我都不在意
雪に纏われた寒い冬も
只為了我自己
どんな時も構わず
在心中描繪出的軌跡
わたしであるために
連繫上我應該遵循的道路
將在我眼前的門扉
心に描いた軌跡は
不帶執迷的打開來
行くべき道へと繋がっている
即使受傷、或者跌倒都沒關係
と、目の前の扉を
將朦朧雙眼中的
迷うことなく開く
困惑給燃燒殆盡吧
稱之為戰鬥的旅行
傷ついても、転んでもいい
是哪個人隨便決定的
翳りある瞳の中の
將世間的規則全都擊破
戸惑いをすべて燃やし
就像高掛在空中的鏡子般
戦いという旅に出る
我可是將飛來的事物全都顛覆的人
誰かが勝手に定めた
不是只有強者才能治理幻想鄉
世の掟などぶち破り
我想要創造弱者不被捨棄的
空に掛ける鏡のよう
樂園
在命運的岔路被刻畫下
飛んできた物をひっくり返す者
過往會如何顯現呢
強い奴だけが治める幻想郷じゃなくて
伸展出的雙手到達稱之為今天的光芒
弱き物が捨てられない楽園を
無論是含淚的早晨
築き上げたい
亦或是陽光耀眼炙熱的夏天
總是沒有任何的改變
運命の交差點に刻まれた
只為這顆心
昔がどんなに映るのか
面對這命運的岔路世界變得不同
伸びだした両手が屆く今という光り
我的將來將持續重疊在一起
涙含んでた朝も
因為目的地只有一個
日差し輝いた暑い夏も
就是此刻所相遇的瞬間
いつもいつも変わらない
無論是屈膝環抱的夜裡
心であるために
亦或是被雪掩蓋的寒冬
無論什麼時候
運命の交差點の向こうに異なる
我都是為了我自己
行く末が重なり続ける
目的地は一つだけ
今に當たる瞬間
膝を抱えてた夜も
雪に纏われた寒い冬も
どんな時でもわたしが
わたしである為に
逆らい背くレジスタンス