薄紅

舞い散る花は薄紅の
起舞旋落的花瓣乃片片淡紅
儚い想いの欠片
即逝飄渺的思緒碎片
まだ散り逝くには綺麗すぎて
縱然繁華落盡依舊美不勝收
時を惜しむように舞い踴る
彷彿對時光有所不捨般起舞空中
煌めく季節は眩しくて
燦爛光輝的季節如此炫目
剎那にたゆたう
搖曳於那轉瞬之間
そっと零れ落ちるように
彷彿悄然傾灑飄落而下般
ゆらゆらと揺れる
輕舞搖晃飄蕩空中
ひらり舞い散るは桜
翩翩起舞旋落的乃是櫻花
この花は別れの季節に咲く
此花僅於離別之季綻放
時を知らせるように
彷彿要將這時節告知般
靜かに流れて落ちる
悄無聲息地瀰漫空中飄落而下
きっとこの先に待つ光
希望尚在前方悄然等待
この花は巡り會うために散りゆくから
此花定是為了與之邂逅而零落
もう振り返らず歩んでゆこう
因此莫再回首徑直前去吧

言葉にすれば消えてゆく
若是化作言語則會消失殆盡
拙い想いを抱いて
心懷著這般遲鈍難言的思緒
まだ故郷には戻れないと
倘若還未能夠重返故里
今を華やかに咲き誇る
那就於此肆意盛開盡顯輝煌
うららかな春を彩って
為這明媚春光綴上色彩
蕾はほころぶ
稚嫩花蕾含苞待放
もっと綺麗な姿を
欲將那更加靚麗的身姿
水面に映して
倒映於如鏡的水面之上
ひらり舞い散るは桜
翩翩起舞旋落的乃是櫻花
薄紅は記憶の扉開く
片片淡紅洞開記憶心扉
あの日出會えたこと
曾於那日邂逅的回憶
靜かに私を包む
悄然無息地籠罩我的心頭
そっと色づき巡る季節
人間四季輪迴不斷變換色彩
移ろいをあなたの隣で見てたいから
多想悄悄陪你在身旁靜觀四季更迭
もうためらうこと終わりにしよう
因此莫要躊躇放手了結吧

春風になびく
花隨春風輕搖曳
花は幾度散り逝けど
幾度零落盤旋舞
季節を重ねて
人間季節仍復至
今も夢のように咲いて
此刻隨心肆意開
ひらり舞い散るは桜
翩翩起舞旋落的乃是櫻花
この花は別れの季節に咲く
此花僅於離別之季綻放
時を知らせるように
彷彿要將這時節告知般
靜かに流れて落ちる
悄無聲息地瀰漫空中飄落而下
きっとこの先に待つ光
希望尚在前方悄然等待
この花は巡り會うために散りゆくから
此花定是為了與之邂逅而零落
もう振り返らず歩んでゆこう
因此莫再回首徑直前去吧