月光花

編曲：Janne Da Arc

悲しげに咲く花に
悲戚萬分盛開之花
君の面影を見た
從中彷若看到了你的面容
大好きな雨なのに
分明是喜愛的雨水
何故か今日は冷たくて
今日卻為何如此冰涼浸心
淡く儚く夜に揺られて
淡淡的飄渺的暗夜裡搖動枝葉
溜め息一つ墮ちた花びら
凋零的花瓣留下一聲悲嘆

月の欠片を集めて
採集月兒的簇簇碎片
夢を飾り眠る
裝飾夢境入眠
時の砂散りばめても
縱使鑲嵌成時之沙
あの頃へ返れない
也已回不到那段美妙時光

ふと見上げた星空
不經意間遙望星空
また君をさがしてた
從中茫然搜尋著你的身影
いくつ夜を越えれば
度過數個夜
涙は「強さ」になる？
淚會化作“堅強”麼
季節は巡り森は染められ
季節輪迴反復綠林染上繽紛色彩
風は奏でて想い溢れて
風兒奏歌思念四溢

逢いたくて愛おしくて
好想見到你這份可憐的愛
觸れたくて苦しくて
好想碰觸你這份苦澀的情
屆かない伝わらない
到達不了傳達不了
葉わない遠すぎて
無法實現遙不可期的心願
今はもう君はいないよ
如今我的身邊已沒有你

散り逝くと知る花はそれでも
哪怕心知零落散盡終有時花兒仍然
強く生きてる色鮮やかに
堅強地盛放著色彩鮮豔的自己

月の欠片を集めて
採集月亮的簇簇碎片
夢を飾り眠る
裝飾夢境入眠
時の砂散りばめても
縱使鑲嵌成時之沙
あの頃へ返れない
也已回不到那段美妙時光
逢いたくて愛おしくて
多麼想見你這份可憐的愛
觸れたくて苦しくて
好想碰觸你這份苦澀的情
屆かない伝わらない
到達不了傳達不了
葉わない遠すぎて
無法實現遙不可期的心願
今はもう君はいないよ
如今我的身邊已沒有你