Stay Alive (Prod. SUGA of BTS)

Please stay alive
定要好好活下去
어디서부터잘못됐나
是從哪裡開始出錯呢
전혀기억이나질않아
我卻完全想不起來
작은방안에 나의몸을숨긴채속삭이네
將我自己的身體藏在這小小的房間裡喁喁自語著
어둠이유일한내벗(내벗)
黑暗是我唯一的朋友（我的朋友）
구원을바라는내손
我這雙渴望得到救贖的手
내가이상한걸까
是我太奇怪了嗎
피로물든방
被血浸透的房間
누구든제발날구해줘
不論誰都好拜託了請救救我吧
Hide in the moonlight
深藏於月光中
그래기적따윈없어
是啊所謂的奇蹟並不存在
내바람들은그저
那都只是我的希望罷了
Hide in the moonlight
深藏於月光中
그리거창한게전혀아닌데
根本沒有那麼誇張
그게어렵네
只是並非易事
잠들지못하는새벽끝엔
在這無法入寐的凌晨盡頭
눈뜬채악몽을헤맨듯해
我睜著眼好像無法從噩夢中擺脫出來
기적따윈없어
是說出“並沒有所謂奇蹟”的
라고말한난데
那個我啊
기적처럼와준
猶如奇蹟般向我走來的
그한마디
那句話
넌나의운명
你就是我的命運
이따위말로설명할순없어
用這只言片語根本無法言表
이지친나를구한 구원
你是救贖拯救了疲憊不堪的我
이말이설명하기가쉬울까
我能否輕易地將這句話表達出來
나를살린그한마디
那句予我重生的話
많은밤이지나도너의곁에나있을게
即便無數深夜逝去我也會待在你身邊
Oh yeah (그한마디)
Oh yeah（那句話）
나의발에피나도너의곁에나있음에
因為就算我的腳已鮮血淋漓我也會駐留於你身側
Please, you stay alive
請你用心感知生命的溫度
Please, you stay alive
請你盡情描繪生命的繽紛
(Please, you stay alive)
(你一定要活下去)
그림잔커져가지만
雖然陰影在不斷蔓延擴大
괜찮아너란큰빛덕분이니
那也沒關係幸得有那道名為你的巨大光芒
내삶의이윤네가전부이니
我人生的理由是你是我的全部
넌언제든그저그렇게웃어줘
請你無論何時都這般對我綻放笑顏吧
나와너무나닮은너
與我如此相似的你
너와너무나닮은나
與你幾乎一樣的我
가끔씩이유없이겁나
有時我也會毫無緣由地害怕起來
이감정은뭘까
這份情感究竟是何物
끝이날지모르지만
雖然還不知盡頭是何處
끝나지않는이악몽끝에
但在這漫無止境的噩夢最後
너라는존잰날일으켜매일
每一天都是名為你的存在扶持著我
기적처럼와준
如奇蹟向我走來的
기적과도닮은
和奇蹟那般相像的
기적과도같은
與奇蹟幾乎一樣的
그한마디
那句話
넌나의운명
你就是我的命運
이따위말로설명할순없어
用這只言片語根本無法闡明
이지친나를구한구원
你是救贖拯救了疲憊不堪的我
이말이설명하기가쉬울까
我能否輕易地將這句話表達出來
나를살린그한마디
那句予我重生的話
많은밤이지나도너의곁에나있을게
即便無數深夜逝去我也會待在你身邊
Oh yeah (그한마디)
Oh yeah（那句話）
나의발에피나도너의곁에나있음에
因為就算我的腳已鮮血淋漓我也會駐留於你身側
Please, you stay alive
你一定要活下去
넌나의구원
你就是我的救贖
이따위말로설명할순 없어
用這只言片語根本無法言表
Please, you stay alive
請你用心感知生命的溫度
Please, you stay alive
請你盡情描繪生命的繽紛
Produced by SUGA, EL CAPITXN
(SUGA, EL CAPITXN, Maria Marcus, Louise Frick Sveen, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham)

Keyboard - SUGA, EL CAPITXN
Synthesizer - SUGA , EL CAPITXN
String - Vendors (Louis)
Guitar - Shin Won Park, Vendors (Zenur)
Background Vocals - Jung Kook, Gabriel Brandes, Maria Marcus
Vocal Arrangement - Pdogg
Recording Engineers - Pdogg @ Dogg Bounce
Gabriel Brandes @ EKKO THE LAB
Maria Marcus @ Cosmos Music Studios
Digital Editing - EL CAPITXN
Mix Engineer - Yang Ga @ HYBE Studio
Mastering Engineer - Chris Gehringer @ Sterling Sound