訳：りこ
朝目覚めて気がついた貴方の返事がまだな事
早晨醒來發現你還是沒回我消息
愛想笑いの様にまた嗤えれば
如果還能討人喜歡地笑得出來的話
誇れるものは特に無くて吐き捨てる様な生涯だ
沒有什麼特別值得驕傲的事情隨意發洩的一生
鮮やかな夢だってまだ目に見えない
連鮮明的美夢也還看不到
明日を見せてよ
看看明天吧
後悔したってどうしようもない
除了後悔束手無策
人生は我楽多だ
人生就是廢棄物
せめて僕が何者なのか教えて
至少告訴我我是誰吧
待って時代に僕を乗せて
等一下讓我跟上這個時代吧
今日が聲が掻き立てる
今天聲音振奮起來了
見せかけの殘像夢の代償
虛有其表的殘像美夢的代價
許してどうか聲枯らして
原諒我吧聲音嘶啞了
唸って存在を見出して
呻吟著發現存在價值
蝶に成って羽撃いて
化繭成蝶振翅高飛
殘るのはこの身一つしかないんだ
剩下的這有這副殘殼
光る術を抱いて
身懷出眾的技術
もしもあの日をもう一度
如果那一天重新來過
この手でやり直せたなら
能讓我親自改造的話
貴方はどんな世界を見ていられただろう
你會看到怎樣的世界呢
無理だよそんな話現実が手招いた
不可能的這樣的事情現實在向我招手
錆び付いた思考が木霊する
衰退的思考在迴響
外はまだ酷い雨俯かないでよ
外面又是大雨不要低頭喲
往來している妥協と欲の魔力等に
往來的妥協和慾望的魔力之類的
焦燥している死が近づいている事に
焦躁著死亡正在靠近的事實
怯えながら
害怕著
今幸せに満ち溢れているこの胸も
現在溢滿幸福的這顆心也
過ぎ去っていく
漸漸消逝
まだこの場所に居させて
讓我繼續停留在這個地方吧
待って時代に僕を乗せて
等一下讓我跟上這個時代吧
今日が聲が掻き立てる
今天聲音振奮起來了
見せかけの殘像夢の代償
虛有其表的殘像美夢的代價
許してどうか聲枯らして
原諒我吧聲音嘶啞了
逢って正解を自覚して
遇到了正解覺醒了
分かって笑ってみせてほしい
我知道了笑了想讓你看見
束の間の愛情上の內情
剎那間的愛情上面的內情
どうして視界が褪せていく
為什麼視線模糊了
成って世間を動かして
實現了去改變世界吧
光って光って輝いて
閃閃發光閃閃發光熠熠生輝
穿った言葉も救い出してくれよ
說穿的話語也把我拯救出來吧
明日があるのなら
如果還有明天的話
明日があるのなら
世迷言（翻自 めいちゃん）