鮮紅輪廻

宵闇が夜を囲んで靜寂の中潛ませて
黃昏包裹著黑夜潛入寂靜之中
時折夜風が知らせ運ぶ
晚風偶爾帶來預言
今宵は燈火がいくつ辿り著くのだろう
今夜又有幾盞燈火能夠亮到天明？
食してしまえば意味もないが……
雖然一旦被黑暗吞噬便毫無意義
鬼燈のように紅く染まる月
如鬼火般鮮紅的月亮
始めましょう素敵な食事を
讓我們開始吧，這妙不可言的進食
差し出しなさい貴女のすべて
交出來吧，你的一切
紅に染め還らぬ場所へ
讓一切染上鮮紅，那早已回不去的場所

戰鬥的旋律被染成深紅

當這世間再無陰影的那天
戦律の時を巡って深紅色に染め上げて
當如山的屍體來替換我的時候
いつか物陰もなくなる頃
被針扎和被刺穿是怎樣一種疼痛？
屍を積み上げふいに我にかえるたび
如鬼火般虛無的
ちくりと刺すのは何の痛み？
這條生命，真的有所謂的意義嗎？
鬼燈のような　偽りだらけの
請指引我吧，臨死前的黑暗
この命こそ　意味などあるのか？
紅色的符咒將束縛解開
導きなさい終焉の闇
如鬼火般引誘他們
紅の札縛りを解いて
我會埋葬你的，就在我院子的墳墓裡

交出來吧，你的一切

染成血紅吧，再也回不來的人
鬼燈みたいに彼らを誘い
如鬼火般，被染成紅色了
埋めてあげるあたしの境內墓で
你的骨頭，被我做成了酒杯
差し出しなさい貴女のすべて
紅に染め還らぬ人へ
鬼燈のように紅く染まった
貴女の骨を盃に代え