POLLOW TALK

-S. Robinson / M. Burton-

作詞：ROBINSON SYLVIA, BURTON MICHAEL
作曲：ROBINSON SYLVIA, BURTON MICHAEL

Hey, baby, let me stay
嗨baby留我下來

I don't care what your friends are bound to say
我才不在乎你的朋友們會說些什麼

What your friends all say is fine
隨他們說什麼都好

but it can't compete with this pillow talk of mine
那些流言都比不上我對你的枕邊細語

Oh, you can't find love on a one way street
Oh 相愛不會是單獨的付出

it takes two to tango, takes two to even compete
跳探戈得兩個人舞出才會精彩
就算是平分秋色也需要兩個人的競爭

Oh yeah, so boy just put that stop sigh down and let's
Oh 是的男孩請你別再擺出一副此路不通的姿態

get together before the table is down
在收拾殘局之前讓我們相依相偎

I'm pleading to you now
現在請接受我的懇求

Hey baby, let me try
嗨baby 給我一個機會

To be the one who's gonna let you fly
讓我成為你飛翔的翅膀

Ah, what your friends all say is fine
哦隨你的朋友們說什麼都好

but it can't compete with pillow talk of mine
那些流言都比不上我對你的枕邊細語

Oh, I don't wanna see you be no fool
Oh 我絕對沒有愚弄你的意思

But I'm teaching you tonight
但今晚我要讓你深深體會

Boy you never learn it in school, Oh no
那些你在課堂上學不到的玩意兒

So friends who tell me wrong from right
所以對於那些想要誤導我的朋友們

I ask to borrow their man some cold and lonely night
別怪我在寒冷孤獨之夜借他們的男人相陪

Oh...... baby

(法語)
Je má demandé te ferra perdre la tête
在瘋狂的地方何必那麼古板

Qui, te ferra perdre la tête
是的在瘋狂的地方

Hey baby, Laisse-moi être
唱baby 就讓我

J'aimerais être ton été en hiver
成為你寒冬裡的夏天

Ton Soleil de minuit
深夜裡的太陽

Viens près de moi et tu sauras,
靠近我就知道

et tu sauras
就會知道

Hey baby, let me be
嗨baby 讓我為你

The one who turns on from A to Z
打破一切墨守成規

What your friends all say is fine
隨你的朋友們說什麼都好

But it can't compete with this pillow talk of mine
那些流言都比不上我對你的枕邊細語

ohh......baby ohh baby la la la......

Would you baby? would you baby?
你願意嗎baby？ 你願意嗎 baby？

Ba ba ba......