鳳花火

空高く咲き誇る花の陰
天空之上盛開著的花兒投下的影子
ゆらりゆらりはためいた鳳蝶
搖晃著搖曳著頂著風飛舞著一隻鳳蝶
途切れそうな聲を紡いで
將那被截斷的聲音用線續起
君が伝いだ言葉が
你告予我的那些只言片語
時に光時に闇の中へ僕を迷わせる
時而引向光明時而指向暗所我心也若踟躕行也若擿埴
今現在（いま）
而今而今
空の中へ行く事が許されるなら
若准我向那端遙遙天宇正中踽踽獨行的話
揚花火を愉しんだ
記得花火揚羽的天空嗎
そう遠くはないあの日
似乎並不那樣遙遠罷
鳳花火と君は
可那鳳蝶也好你也好
遠い空へ消えてった
落向天宇不知哪去了..
觸れるだけで壊れそうな
稍觸碰便碎去那般薄如蟬翼
弱い心弱い僕は
楚楚可憐的心弱不禁衣的我
其れを隠す為に今日も
偏執地逞著強如今也在逃避
噓も纏いながら嗤う
任謊言將顏面扭成笑的模樣
今現在（いま）
如今如今
空の中へゆく事が許されるなら
若准我向那端遙遙天宇正中踽踽獨行的話
揚花火を愉しんだ
記得那片天空的花火嗎..
嗚呼遠くはない其の日
本該尚未褪去的色彩..
鳳蝶と君は
可那鳳蝶也罷你也罷..
日常（ひび）に魅た幻想か
舊日的蜃影般幻滅了
空高く咲き誇る花の陰
天空之上散華著的花火映出的影子
ゆらりゆらりはためいた鳳蝶
搖搖晃搖搖晃舞著翅掙扎著一隻鳳蝶
揚花火を愉しんだ
花火揚羽的那片天空下
そう遠くはないあの日
你我間還不至那樣遠. .
鳳花火と君は
可那鳳蝶也好你也罷
遠い空へ消えてった
隨那花火消弭不見了..
終わり