ここでやっとずっと夢見てたもの，
終於在這裡，一直以來的夢想，
摑めそうな予感，
有了能緊緊抓住的預感，
ここは東京並ぶ高いビルの向こう，
這裡是東京啊，朝著鱗次櫛比的高樓，
浮かぶあの雲のようにSlow Down，
像漂浮的雲朵一樣， Slow Down（放鬆），
焦ってはNo No No…，
焦躁， No No No…（不不不...），
君とならどこへでも，
和你一起的話，哪怕去天涯，
ふたりならどこまでも，
兩個人一起的話，哪怕到海角，
あの日見た広がる世界も，
那天見過的廣闊世界也好，
どこまでも深いこの不安も，
到哪都無法擺脫的深深不安也好，
流れる雨に濡れるけれど，
就算被傾盆大雨淋濕，
いつかはそう明ける夜，
總有一天夜晚會迎來黎明，
もうNo No No No，
已經No No No No（不會再這樣了），
上を向いて行こう，
朝著上方前行吧，
太陽の昇る場所，
到太陽升起的地方，
もうDon't Cry No More，
已經Don't Cry No More（不會再哭泣了），
まだ先へ行こう，
再次向前奔跑吧，
君とならきっとどこまでも，
和你一起的話，一定，能到天涯海角，
君とはそうずっと，
和你在一起，直到永遠，
すべてが必然で，
一切都是必然的，
巡り合った出會い，
那輪迴般的邂逅，
繰り返し前に進むたびにまた，
不斷重複著，在每次向前邁進的時候，
背中を押してくれる，
在背後支持著我，
時にはSlow Down，
偶爾Slow Down（放鬆），
焦ってはNo No No…，
焦躁， No No No…（不不不...），
君とならどこへでも，
和你一起的話，哪怕去天涯，
ふたりならどこまでも，
兩個人一起的話，哪怕到海角，
交差する波の中，
在交錯的浪濤中，
君と出會えたことこそが奇跡と，
和你的相遇就是奇蹟，
溢れる気持ちを今ここで，
滿溢的心情啊，如今就在這，
歌い続け屆けよう，
一直持續的歌聲，想要你聽見，
もうNo No No No，
已經No No No No（不會再這樣了），
上を向いて行こう，
朝著上方前行吧，
太陽の昇る場所，
到太陽升起的地方，
もうDon't Cry No More，
已經Don't Cry No More（不會再哭泣了），
まだ先へ行こう，
再次向前奔跑吧，
君とならきっとどこまでも，
和你一起的話，一定，能到天涯海角，
もうNo No No No，
已經No No No No（不會再這樣了），
上を向いて行こう，
朝著上方前行吧，
太陽の昇る場所，
到太陽升起的地方，
もうDon't Cry No More，
已經Don't Cry No More（不會再哭泣了），
まだ先へ行こう，
再次向前奔跑吧，
君とならきっとどこまでも，
和你一起的話，一定，能到天涯海角，
No No No No,
No No No No（不不不不），
くじけそうな時，
受挫沮喪的時候，
この聲を屆けよう，
願這歌聲能傳給你，
もうDon't Cry No More，
已經Don't CryNo More（不會再哭泣了），
まだ先へ行こう，
再次向前奔跑吧，
君とならきっとどこまでも，
和你一起的話，一定，能到天涯海角，
Don't Worry Be Happy,
Don't Worry Be Happy（別擔心，開心點），
あの高い空にかざせば差し込む光のよう，
像從高高的天空中投射下的炫目光芒一樣，
I Can Do Anything,
I Can Do Anything（我能做到任何事），
觸れ合えばふたり，
如果兩個人一起的話，
いつまでもどこまでも，
無論何時，能到海角天涯。
SLOW DOWN