最後の戀

雨にうたれて震えてた
【在雨中顫抖著】
星も見えない夜
【黑夜中不見星光】
怯えてたんだ信じても
【心懷膽怯縱使相信】
「絶対」なんてないと
【也不會有什麼「絕對」可言】

閉じた私の心に
【在我閉鎖的心中】
差し込んだキミの光
【你的光芒照射了進來】

悲しみも迷いも不安も
【悲傷也好迷惘也好不安也好】
心配ないと抱きしめてくれた
【為了讓我不再擔憂你將我緊擁懷中】
これがきっと最後の戀だと
【這定是最後的戀愛】
確信してる優しい腕の中
【我如此堅信置身你的溫柔臂彎之中】

これから続く道のりは
【此後我們將繼續前行的道路】
楽しいことばかりじゃなく
【並非總是充斥歡樂】
時には辛く苦しいことだって
【時而會感到心酸痛苦】
あるでしょう
【如此也未可知】

でもねどんな時もキミと
【可是啊不論是何時】
一緒なら超えていける
【只要與你相伴任何困境都能跨越】

喜びも願う幸せも
【喜悅也好祈願的幸福也好】
そこにはいつもキミがいるんだよ
【皆因你總是陪伴在我身旁】
これがきっと最後の戀だと
【這定是最後的戀愛】
笑いあって誓いのキスをしよう
【就讓我們相視一笑烙印誓約之吻】

こんな真っ直ぐ誰かを愛せるだなんて
【原來我已如此坦率地愛上了某人】
気付けなかったよ
【若是未曾與你邂逅】
キミと出會えてなかったらずっと
【我絕對永遠都無法察覺到這點】

悲しみも迷いも不安も
【悲傷也好迷惘也好不安也好】
心配ないと抱きしめてくれた
【為了讓我不再擔憂你將我緊擁懷中】
これがきっと最後の戀だと
【這定是最後的戀愛】
確信してるキミに包まれて
【我如此堅信棲身你的懷抱之中】

喜びも願う幸せも
【喜悅也好祈願的幸福也好】
そこにはいつもキミがいるんだよ
【皆因你總是陪伴在我身旁】
これがきっと最後の戀だと
【這定是最後的戀愛】
笑いあって誓いのキスをしよう
【就讓我們相視一笑烙印誓約之吻】

これから何度だって
【從今往後無數次地】