重力FREEの戀

caption:晝下がりのカフェテリア
caption：晌午的自助食堂
situation:午後の講義はお休み
situation：下午的課程停休
____レポート用紙は白紙のまま
_____報告用紙依然空白一片
action:ねぇデートに行きましょう？
action：吶 咱們去約會吧？
mention:女の子二人でもさ
mention：雖說是兩位女生啦
question:デートっていうのかなぁ？
question：這能算作是約會嗎？
____細かいことは気にしないで
_____請不要在意這些細節
action:背中を押していこう
action：讓我們一起出發吧
地図を見て歩こうここだそこだ
看著地圖邁出腳步到這兒去到那兒去
結局ついた場所はいつもの丘
結果最後到達的地方還是往常的那個山丘
光を曲げてでも行きたかった星
即使重到扭曲光線也想過要去的星球
それが目の前で
那就在於眼前
きっと気付かないけどそれでもいいんだ
雖然一定沒有發現但那也無所謂了
笑顔になるから
總會展露笑容的啦
これはきっとね重力FREEの戀
這一定就是零重力FREE的愛
caption:音信不通の相棒
caption：音信不通的伙伴
situation:待ち合わせに寢坊して
situation：見面的節骨眼上睡過頭
____いつものことではあるけれども
____雖然說這是常有的事
caution:予定はたくさんだ
caution：預定行程有很多哦
fashion:感想はいかがです？
fashion：作何感想呢？
reaction:美味しいドーナツだよね
reaction：這甜甜圈可真好吃
____噓だよ淒く綺麗だった
____是謊言也美麗非常
tension:それはずるいんじゃない？
tension：那有點卑鄙了吧？
謎めいた夢から覚めた話
從迷離的夢境中醒來
私にはわからないけれども
雖然我也不大明白那夢是怎麼一回事
光を曲げてでも行きたかった星
即使重到扭曲光線也想過要去的星球
それが目の前で
那就在於眼前
ずっとわからないけどそれでもいいんだ
雖然一直不明白但那也無所謂了
笑顔になるなら
總會展露笑容的啦
これはきっとね重力FREEの戀
這一定就是零重力FREE的愛
いつの日からだろう？
這是從哪天開始的呢？
遠くにいるような感覚を全て
將這感覺難以觸及的思緒全部
____”ソラ”へと
____送向“天空”
光を曲げてでも行きたかった星
即使重到扭曲光線也想過要去的星球
それが目の前で
那就在於眼前
きっと気付かないけどそれでもいいんだ
雖然一定沒有發現但那也無所謂了
笑顔になるよう
總要面露笑容的啦
光を曲げてでも行きたかった星
即使重到扭曲光線也想過要去的星球
それが目の前で
那就在於眼前
ずっとわからないけどそれでもいいんだ
雖然一直不明白但那也無所謂了
笑顔でいるから
總會面帶微笑的啦
これはきっとね重力FREEの戀
這一定就是零重力FREE的愛