그대뒤에 있습니다

그댄알수있나요
你會知道嗎
꿈에서라도알리가없겠죠
哪怕是在夢裡也不會知道吧
오랫동안그누구도모르게
一直以來那誰都不知道的
그대주윌서성거려온이름모를사람을
徘徊在你身旁不知道姓名的人是誰
그댄알수있나요
你會知道嗎
짐작조차도못하고있겠죠
怕是猜也猜不到吧
잠못드는밤그대의생각에
在無法入睡的夜晚想著你
홀로가슴만앓았던나라는사람을
任由這孤單的心疼痛著的人是誰
어쩐지그대는내게멀리있는별같아
怎麼會這樣對我而言你就像遠處的星星一樣
차마용기가없어다가설수없어망설이지만
不忍心沒有勇氣也不敢靠近我猶豫不決著
만약외롭다고느낀다면뒤돌아봐요
如果感到孤獨請回頭看一看
지금혼자라서슬프다면뒤돌아봐요
如果正獨自一人心傷請回頭看一看吧
그대만알고그대만보며살아온누군가가
只知道你只看著你而活的那個人
거기서있을지모르니까요
就站在那裡啊不知道嗎
그댄알고있나요
你會知道嗎
이순간에도깨닫지못하죠
怕是一瞬間都不會覺察到吧
그대가저기숨쉬는걸로도
你只是在那裡呼吸著
내겐얼마나소중한기쁨이되는지
對我來說都是多麼珍貴的欣喜
혹시다른사랑에혼자가아닐까봐
或許對別的愛情而言並不是孤單一人
왠지두려움앞서말할수가없어숨겨왔지만
為什麼會畏懼當前說不出話只是遮掩著
만약외롭다고느낀다면뒤돌아봐요
如果感到孤獨請回頭看一看
지금혼자 라서슬프다면뒤돌아봐요
如果正獨自一人心傷請回頭看一看吧
그대만알고그대만보며살아온누군가가
只知道你只看著你而活的某個人
거기서있을지모르니까요
就站在那裡啊不知道嗎
그대나와같다면망설이지마요
如果你也和我一樣就不要猶豫了吧
나를사랑한다면지금말해요
如果也愛我的話就現在說出口吧
우리서로머뭇거린시간만큼흘려보낸하루만큼
就像我們彼此遲疑而錯過的時間一樣就像一天天流逝著的時間一樣
사랑할시간은 줄어드는데
能夠相愛的時間在減少著啊
이젠숨겨왔던그리움을말해봅니다
如今我試著將隱藏的思念說出口
소리내지못한내사랑을고백합니다
將那未能言明的愛戀向你告白
슬픈대답만돌아온다해도후회하진않아요
哪怕得到的是心痛的答复我也不會後悔
사랑했던걸로충분하니까
只要愛過便已足夠吧
만약외롭다고느낀다면
如果你感到孤獨
지금혼자라서슬프다면뒤돌아봐요
如果正獨自一人傷心請回頭看一看啊
말도못하고바라만보며살아온 한바보가
有一個話都說不出口只是看著你而活的傻瓜
거기서있을지모르니까요
就站在那裡啊不知道嗎
그바보가나이니까요
那個傻瓜就是我啊