cafe

あとどれだけ噓つけばいいの
還要再拋出多少謊言才行呢
甘いメロディーのはずなのに
明明應是甜美的旋律

黑咖啡還沒好
ブラックコーヒーはまだ
喝不到的話，拿鐵也可
飲めないのよならカフェラテなら
如果你問我怎麼樣
どうってあなたが聞くから
我會回答OK 那麼沒問題
OK　それなら大丈夫
在你面前我就是一個liar
あなたの前ではliar
拿著你買的ナントカ拿鐵（星爸爸的一種拿鐵）和
買ってくれたナントカラテと
你最喜歡的黑咖啡
あなたが大好きなブラックコーヒーを
去座位等著你
持って席に行って待ってるね
用這種氣味來掩飾自己的心情
気持ちをこの匂いで誤魔化して
難以如往常般無法做到

都是因為你的錯
難しいいつもみたいにできない
沒有時間再等會了
あなたのあなたのせいで
要再說出多少謊言才行
時間がないもう少しで
明明應是甜蜜的曲調

明明差一點就說出口了
あとどれだけ噓つけばいいの
轉眼變成苦澀的旋律
甘いメロディーのはずなのに
Na na na
あと少しで言えそうなのに
Na na na
苦いメロディー
我們在一間咖啡店之中
(Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na )
Na na na
Were in a cafe
我們在一間咖啡店裡
(Na na na na na na
再稍微等一會
Na na na na na na)
說著她就要過來
Were in a cafe
一邊坐在對面的位置

準備把包放在下面的你
あともう少しで
我說放這裡吧
彼女が來れそうだよって言って
這麼說來那時
向かい側に座りながら
這首歌還是新單呢
荷物を下に置こうとするあなた
傳來傻臉娜的歌什麼的
こっちに置こうかって言った
一邊聽著一邊閒聊
そういえばあの時はまだ
你說起女朋友的優點的時候
この歌が新曲だった頃だね
又放著卡姐的歌
なんて流れてくるSelena の
不可思議地聽著感覺到悲傷
歌に乗りながら話した
還要再說多少謊才行

明明應該是甜美的曲調
あなたが彼女の良いとこ
明明話已至嘴邊
話す頃にはCardi B が流れてるよ
又變成苦澀的旋律
不思議と悲しく聞こえる
Na na na

Na na na
あとどれだけ噓つけばいいの
我們在一間咖啡店裡
甘いメロディーのはずなのに
Na na na
あと少しで言えそうなのに
Na na na
苦いメロディー
我們身處一間咖啡店
(Na na na na na na
吶，聽我說
Na na na na na na)
“我喜歡你”如此一句話
Were in a cafe
卻一直沒能說出來
(Na na na na na na
這個鐘錶嘀嘀嗒嗒地
Na na na na na na)
一直運轉著
Were in a cafe
咖啡杯底漸露了

向她說聲對不起
聞いて私がさ
還有多少謊言呢
あなたに好きだと
真的不清楚，所以還是快點回去吧
言えずにいるのに
差一點感覺就要哭出來了
この時計はtik tok って
真是如黑咖啡一般苦澀的旋律
進んで行ってるだけ
Na na na
コーヒーは飲み終わりそうね
Na na na
彼女にごめんねって伝えて
我們在一間咖啡店裡

Na na na
あとどれだけ噓つけるかな
Na na na
わからないから急いで帰った
我們在一間咖啡店裡
あと少しで泣きそうだったよ
Na na na
苦いメロディー
Na na na
( Na na na na na na
我們在一間咖啡店裡
Na na na na na na)
Na na na
Were in a cafe
Na na na
(Na na na na na na
我們在一間咖啡店裡
Na na na na na na)
Were in a cafe
(Na na na na na na
Na na na na na na)
Were in a cafe
(Na na na na na na
Na na na na na na)
Were in a cafe