うたかた、夏の終わりに隠した

夕暮れに染まる街でぼつり
在被晚霞渲染的街道上形單影只地行走
どうしても夏は終わるんだね
無論多麼不情願夏日也要結束了呢
あの時言えずに見送ったバスは
那個時候沉默目送的巴士
今日もまた変わらず
直到今日也沒有改變
遠くに消えた
遠遠地消逝而去
戻れない夜
回不去的夜
意気地なしの笑顔
沒出息的笑臉
いつもと同じまたねが
一如往常的那句再會
言えなくて
也沒能說出口
ねえキミに戀をしてた
吶曾與你相戀
十九歳の蟬時雨瞬く間に
十九歲時的蟬鳴如雨轉眼間
星空へ消えていった
向著星空消失不見
そう振り返らないように
是啊為了不再回首
想い出にできるようにと
為了能在夢中做到
握った手の
將緊握的那手的
溫もりをしまい込んで
溫暖嚥下
きっと來年もこう言うんだ
一定來年也會這樣說的啊
愚図ついた日々にこじつけてる
慢騰騰的日子裡牽強附會
言い訳も何処か上の空で
不知所言漫不經心
來年やろうと約束してた
約定了來年一起玩吧
線香花火はまだ機の奧に
線香花火卻還深鎖在桌中
夜も煌めくネオン街は彼方
夜晚依舊輝煌燦爛喧鬧的都市在彼方
うたかた一人追いかける
泡沫獨自追趕著的
影法師
影子
ねえ二人戀をしてた
吶兩人曾相戀
十九歳の蟬時雨
十九歲時的蟬鳴如雨
目を閉じれば
閉上眼的話
今もまだ笑っていて
如今也依舊笑著
もう分かりきっているのに
已經明白了
色褪せてく記憶の中
在褪色的記憶之中
帚星を見上げまた繰り返すんだ
仍在不斷抬頭看著天空一閃而過的彗星
今日もキミのこと好きだから
今天也依舊喜歡著你啊
もしも葉うなら
如果能如願
ずっと一緒だなんて
一直和你在一起
眩しいこと言えないけど
這樣炫目的話語雖然說不出口
一つだけ
但也願說出一句
ねえあの日二人きりで
吶在那天兩人
窓越しに交わした言葉
透過窗戶交換的話語
覚えてるよ
我還記得哦
「また一緒に花火しよう」
「下次再一起放煙花吧」
ねえキミに戀をしてた
吶曾與你相戀
十九歳の夏の日は今じゃとても
十九歲的夏日直到如今
大切な思い出だから
仍是最為寶貴的記憶
もう屆かないけれど
雖然已無法告訴你
素敵な戀でした
但那真是美妙的戀情啊