친구라는 말

오늘만이라고그저웃었죠
今天她依舊綻放著微笑
가까운그녀를사랑이란말로
面對近在咫尺的她
부르긴어색해
因為尷尬而無法說出我愛你這句話
내맘애써달래봤죠
我在心裡期盼著
항상내곁에서그저웃어요
她能一直在我身邊綻放微笑
그녀에게사랑이
她愛的人
나같은사람이라면
如果像我一樣
아프진않을꺼라고
請不要痛苦
너무좋은친구라는말
我們是好朋友
그말이 아프게해요
這句話讓我心痛
편하다는그녀그말이
她那句隨口說出的話
날더욱힘들게해요
讓我更加痛苦
사랑이란말로는
無法對她說出的話
그녈부르지못해
我愛你這句話
숨이막히죠
讓人窒息
말못하는벙어리처럼
像是不會說話的啞巴一樣
그렇게
我就這樣
눈물은안되요
不能流淚
사랑하니까
因為愛她
그녀눈물만큼
因為她的淚水
자꾸욕심이나니까
會讓你更加期盼
제발행복하길빌죠
我祈求她能幸福
너무좋은친구라는말
我們是好朋友
그말이 아프게해요
這句話讓我心痛
편하다는그녀그말이
她那句隨口說出的話
날더욱힘들게해요
讓我更加痛苦
사랑이란말로는
無法對她說出
그녈부르지못해
我愛你這句話
숨이막히죠
讓人窒息
말못하는벙어리처럼
像是不會說話的傻瓜一樣
그렇게
我就這樣
만약에처음으로다시돌아가면
如果能夠再次回到從前
친구란말로만나진마요
就不會以朋友相稱
사랑하는사람있다면
如果已有相愛的人
축하해달라고하죠
我會祝福她
친한친구라며제일처음
向他介紹
내게소개도해주고
我是她的好朋友
웃으려고해봐도쏟아지는슬픔에
想要微笑帶著刺痛的心
고갤돌려요
抬起了頭
말못하는벙어리처럼살아요
像是不會說話的啞巴一樣