forever and ever, Amen

You may think that I'm talkin' foolish
別以為我又在甜言蜜語
You've heard that I'm wild and I'm free
別被我的玩世不恭所迷惑
You may wonder how, I can promise you now
別懷疑這份承諾的真誠
This love that I feel for you always will be
望你相信這世上有些愛會永遠
But you' re not just time that I'm killin'
別以為我在無聊消磨時光
I'm no longer one of those guys
我已不再是花花公子一個
As sure as I live, this love that I give
我發誓要將所有的愛和笑
Is gonna be yours until the day that I die
用一輩子的時間交到你的手上
Oh, baby! I'm gonna love you forever, forever and ever, Amen!
噢親愛的我將永遠愛你那將是永遠
As long as old men sit n' talk about the weather
直到我變成白髮蒼蒼的老頭坐著談天兒
As long as old women sit n' talk about old men
而你變成嘮嘮叨叨的老太太
If you wonder how long I 'll be faithful
要問這份愛將會持續多久
I'll be happy to tell you again
我很樂意對著你重複一遍
I'm gonna love you forever and ever, forever and ever, Amen!
我將永遠愛你那將是永遠
They say that time takes it's toll on a body
他們總說悠悠歲月不饒人
Makes a young girl's brown hair turn gray
烏黑的緞發終會白髮蒼蒼
But, honey, I don't care, I ain't in love with your hair
但是寶貝你千萬別在意我非愛你的發
And if it all fell out, well, I'd love you anyway
縱使你的長發通通消失我們的愛情依舊長駐心間
They say time can play tricks on a memory
他們總說歲月會抹殺記憶
Make people forget things they knew
美麗的過往轉瞬即會消逝
Well, it's easy to see, it's happenin' to me
但在我身上你能清楚看到
I've already forgotten every woman but you
除了你的影子再沒有別的女人
Oh, darlin'! I'm gonna love you forever, forever and ever, Amen!
噢親愛的我將永遠愛你那將是永遠
As long as old men sit n' talk about the weather
直到我變成白髮蒼蒼的老頭坐著談天兒
As long as old women sit n'talk about old men
而你變成嘮嘮叨叨的老太太
If you wonder how long I'll be faithful
要問這份愛將會持續多久
Well, just listen to how this song ends
請靜靜聆聽這曲子的結尾
I'm gonna love you forever and ever, forever and ever, Amen!
我將永遠愛你那將是永遠
I'm gonna love you forever and ever, forever and ever
我將永遠愛你那將是永遠
Forever and ever, forever and ever, Amen!
那將是永遠