星の傷跡 ... 夢消失 ~ Lost Dream

燈りも差せずに膝を抱えていたら
燈影交錯處我抱膝而坐
優しく聞こえた笑う溜息
輕輕地聽見笑著嘆息
心の地図では貴女の場所遠くて
心之地圖中你所在之處十分遙遠
冷たい扉に手をかざせない
緊靠冰冷的門扉我的手無處可逃
隠れて眺めていた色のない足跡
偷偷眺望著那無色的足跡
指先また想い出の欠片を
指尖依舊存在的記憶碎片
なぞるのが切なくて
描繪這些回憶讓我喘不過氣來
夢が見られない
看不過夢想
星の傷跡遠くて気づかないよ
星星留下的傷痕遙遠得非曾注意
一人空見上げて
一個人獨自仰望天空
初めて見つめた戸惑い隠せなくて
第一次遇見隱藏起來的困惑
傾く陽射しが空を窺う
斜射的陽光偷偷注視著天空
小さな影飾って色を付けられたら
裝飾著小小的影子把顏色浸潤其中
怖くてまだ暗闇に貴女を
令我害怕的是仍然在黑暗中
見つけられないままで
看不見你
泣き出したくなる
好想哭泣
貴女をまたもう一度思い出すよ
再一次回憶起你
遠く空見上げて
仰望著遙遠的天空
響く時の聲に揺られてああ
時鐘響起時搖曳著啊～
流れた季節を
流轉的季節
紡ぎ歌う想い抱いて眠る永久に
唱起編織的歌擁抱起這份思念永久地安眠吧
どうしてまだ大好きな貴女を
為什麼呢最喜歡的你
遠くから見てるだけ
只能在遠處眺望
胸が痛くなる
胸口隱隱作痛
星の傷跡遠くて気づかないよ
連從遠處來的星星留下的傷痕都無法注意
一人空見上げて
留下我獨自一人仰望星空