รักทุกฤดู Love Mix (เพลงประกอบละคร ช็อคโกแลต 5 ฤดู)
นับแต่วันที่เจอเธอแล้ว ฉันได้เจอกับความเปลี่ยนแปลง
自與你邂逅的那天起我的生活發生了
มากมายเหลือเกิน เหมือนฤดูที่ต่าง
天翻地覆的變化就像變化莫測的季節
ฉันได้เจอกับฤดูร้อน
我遇到過夏季
แสงตะวันส่องใจ ที่เคยหม่นหมองให้ละลาย
明媚的陽光融化掉我憂鬱的心情
อยู่ๆก็มีลมฝน ที่ตกหล่นมาเป็นสาย
突然間傾盆大雨
เป็นฤดูที่เหงาใจ เหน็บหนาวหัวใจมากๆเลย
是孤獨的季節麻木悲涼充斥著我的心
ติดอยู่ในฤดูรัก ไม่อาจ ตัดใจออกไปไกลเธอ สักครั้ง
沉溺於你愛的季節裡一點也不想走出來
ยังไงก็รักเธอคนเดียว คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
不管怎樣都只愛你一個人且全心全意
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
日夜交替季節變幻我也不會改變始終愛你如一
เธอคือความรักทุกฤดู คือฤดูรักที่ยาวนาน
你是我每個季節的愛是漫長的愛季
เธอคือความผูกพันที่คอยผูกใจฉันอยู่ รักเธออยู่เหมือนเดิม
你是我心底唯一的牽掛愛你如昔
แม้ว่า วันต่อไปจากนี้
不管未來的日子
แม้จะมีอะไรเปลี่ยนไปมากมายก็ตาม มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
不管會有什麼發生改變都好都不是什麼大事
แม้ว่ามันจะมีวัน นั้น ฉันกับเธออาจเจอกับความขัดแย้งไม่เข้าใจ
即使哪天我和你會發生分歧
สิ่งหนึ่งที่ใจมันรู้ อยากบอกให้เธอได้รู้
心裡有一件事想告訴你
ความรักมันไม่หายไป ยังหมุนรอบเธอทุกๆวัน
愛情不曾消失依然每天繞著你轉
จะผ่านไปฤดูไหน ไม่อาจเปลี่ยนใจจากเธอไปเลยสักครั้ง
不管在哪個季節我都不會變心離你而去
ยังไงก็รักเธอคนเดียว คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
不管怎樣都只愛你一個人且全心全意
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน ฉันไม่เปลี่ยน รัก เธออยู่อย่างนั้น
日夜交替季節變幻我也不會改變始終愛你如一
เธอคือความรักทุกฤดู คือฤดูรักที่ยาวนาน
你是我每個季節的愛是漫長的愛季
เธอคือความผูกพันที่คอยผูกใจฉันอยู่ รักเธออยู่เหมือนเดิม
你是我心底唯一的牽掛愛你如昔
วันนี้ วันไหน ให้รู้ไว้อย่าง ฉันจะยังรักเธอ
請你明白或今天或明天我都只愛你
ยังไงก็รักเธอคนเดียว คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
不管怎樣都只愛你一個人且全心全意
วันเวลาผ่านไป ฤดู เปลี่ยน ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
日夜交替季節變幻我也不會改變始終愛你如一
เธอคือความรักทุกฤดู คือฤดูรักที่ยาวนาน
你是我每個季節的愛是漫長的愛季
เธอคือความผูกพันที่คอยผูกใจฉันอยู่ รักเธออยู่เหมือนเดิม
你是我心底唯一的牽掛愛你如昔