メモリーズ

履き潰したスニーカーの
穿壞一雙球鞋
數だけの日々が過ぎて
只用了幾天時間
數多の思い出達が
無數記憶
語りかけてくる
向我湧來
またすぐ會えるさなんて
我們很快就能再相見
気休めを言って
你這樣安慰我
笑顔で泣き顔を隠した
不讓我看見你那流著淚的笑臉

時光流逝季節變幻
時が流れて季節が過ぎて
在我們再次相遇之前
また會う日まで
請你一直保持不變
あなたは変わらないでいてくれますか?
櫻花綻放時再會
サクラバナサラバ
在這美麗城市的晴朗天空下
美しき街の晴れ渡る空が
我們揮揮手
僕らに手をふる
笑著說再見
サヨナラ笑顔で
向那曾經的時光呀
溢れてた日々よ
雖然正漸行漸遠
遠く離れても
但那些記憶將永留心間
胸から消えないメモリーズ
一度膽小初戀也

像是蜉蝣一般短暫
臆病だった初戀も
心中只有那個女孩
かげろうみたいなもので
總是追逐著她
あの娘の姿ばかり
等等我好嗎
いつも追いかけた
無法傳達的那淡淡的念想
待っているだけじゃ
現在已變成了玩笑話
屆かなかった淡い想い
朋友間的羈絆戀愛的傷痕這所有的記憶
今じゃ笑い話になってる
都給予了我啟程的勇氣

櫻花綻放時再會
友の絆と戀の傷跡すべての記憶が
在這美麗城市的晚霞輝映下
旅立つ背中に勇気をくれる
我們揮揮手

說再見向我愛著的
サクラマタサラバ
你所在的這城市啊
美しき街の夕焼けの空が
雖然正漸行漸遠
僕らに手をふる
但那些記憶將永留心間
サヨナラ愛しの
櫻花綻放時再會
君といた街よ
在這美麗城市的晚霞輝映下
遠く離れても
我們揮揮手
胸から消えないメモリーズ
說完再見後

淚水滿臉
サクラバナサラバ
雖然正漸行漸遠
美しき街の夕焼けの空が
但那些記憶將永留心間
僕らに手をふる
サヨナラの後の
頬つたう涙
遠く離れても
胸から消えないメモリーズ