君の部屋

きっと死んだら地獄だろうな
死了肯定會進地獄吧
でも天國なんか無いしな
但是天堂是不存在的啊
君の部屋のカーテンの柄を
不知為何想起了
なんか思い出したんだ
你房間窗簾的樣子
何も出來ず帰りを待ってた
除了等待你歸來別無他事的
情けない毎日をくだらない毎日を
那難為情的每一天無聊的每一天

時間就這樣那樣地流逝了
そんなこんなで時は流れて
我也這樣那樣地還算不錯
なんだかんだで僕は元気です
你養的那隻很醜的狗
君が飼ってたあのブサイクな
現在還好嗎
犬は今でも元気ですか
一直都和我不親近呢
ずっと懐かなかったなぁ
因為被它看透了真相啊
本當の事は見透かされてたんだ
對誰都不能說的秘密對講機

我確實在那時按下了它
誰にも言えない秘密のインターフォンを
拍照的瞬間
あの時たしかに僕は押しました
不知為何顯得特別貧酸

因為愛的是活生生的我吧
寫真に撮った瞬間に
我八成以上的喜悅
何故か淒くショボくなるのは
我八成以上的悲傷
生身のアタシを愛してっていう事でしょう
我八成以上的痛苦

果然都是因你而生
僕の喜びの8割以上は
對誰都不能說的秘密對講機
僕の悲しみの8割以上は
我確實在那時按下了它
僕の苦しみの8割以上は
拍照的瞬間
やっぱりあなたで出來てた
不知為何顯得特別貧酸

是因為愛的是活生生的我吧

在打工處像螻蟻
誰にも言えない秘密のインターフォンを
在你面前像家犬
あの時たしかに僕は押しました
雖然幹勁十足地唱著歌

說道“我只有這個了啊”
寫真に撮った瞬間に
用你掙來的錢
何故か淒くショボくなるのは
付了定額票錢現在就回來哦
生身のアタシを愛してっていう事でしょう
喜歡的電影也好喜歡的小說也好

喜歡的漫畫也好喜歡的音樂也好
バイト先では蟲ケラみたいで
全部都在你的房間全部都在你的房間啊
君の前では飼い犬みたいだ
我真是個笨蛋啊
もう俺にはこれしかないなと
早就被看透了真相
意気込んで歌うけど
君が稼いできたお金で
ノルマを払って今から帰るね

好きな映畫も好きな小説も
好きな漫畫も好きな音楽も
全部君の部屋全部君の部屋にあったんだ
僕はバカだな
本當の事は見透かされてたんだ