Die Biene Maja

In einem unbekannten Land
在一個不知名的地方
Vor gar nicht allzu langer Zeit
不久前
War eine Biene sehr bekannt
有一位特別有名的小蜜蜂
Von der sprach alles weit und breit
關於她的故事流傳的又多又廣
Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja
這只我提到的小蜜蜂，大家她媽呀
Kleine , freche, schlaue Biene Maja
小巧，聰明，機靈的媽呀
Maja fliegt durch ihre Welt
媽呀飛過她的世界
Zeigt uns das was ihr gefällt
告訴我們這就是她喜歡的一切
Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja
我們今天遇到了我們的朋友小蜜蜂媽呀
Diese kleine, freche Biene Maja
這隻小巧，聰明的蜜蜂媽呀
Maja, alle lieben Maja
媽呀，所有人都喜歡媽呀
Maja Maja
媽呀媽呀
Maja Maja
媽呀媽呀
Maja , erzähle uns von Dir
媽呀，快跟我們講講關於你的故事吧
Wenn ich an einem schönen Tag
當我踏上這片美麗的土地時
Durch eine Blumenwiese geh '
我穿過一片開滿鮮花的草地
Und kleine Bienen fliegen seh'
然後看到了小蜜蜂媽呀飛過來
Denk' ich an eine die ich mag
我想到了我非常喜歡的那個人
Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja
這只我提到的小蜜蜂，大家她媽呀
Kleine, freche, schlaue Biene Maja
小巧，聰明，機靈的媽呀
Maja fliegt durch ihre Welt
媽呀飛過她的世界
Zeigt uns das was ihr gefällt
告訴我們這就是她喜歡的一切
Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja
我們今天遇到了我們的朋友小蜜蜂媽呀
Diese kleine, freche Biene Maja
這隻小巧，聰明的蜜蜂媽呀
Maja, alle lieben Maja
媽呀，所有人都喜歡媽呀
Maja Maja
媽呀媽呀
Maja Maja
媽呀媽呀
Maja, erzähle uns von Dir
媽呀，快跟我們講講關於你的故事吧
Maja, alle lieben Maja
媽呀，所有人都喜歡媽呀
Maja Maja
媽呀媽呀
Maja Maja
媽呀媽呀
Maja, erzähle uns von Dir
媽呀，快跟我們講講關於你的故事吧