두 번째 사람

내옆에서함께걸어가는넌
在我身邊一起走著的你
오늘따라옆모습이아름다운걸.
今天的側面是那樣美麗
한번씩아껴봐네가눈치챌까봐
一次次地珍惜害怕你會察覺到
좀더가까이다가서고싶지만
雖然想要再靠近你一些些
우리사이에한사람이더있어
在我們之間卻還有一個人
지금나보다더그녀의가까이에서
現在比起我來與她更加靠近
내가그토록원하던한번스치길바라던
我是那樣渴望的希望能擦身而過一次的
그녀의손을놓지않고있어
她的手一直沒有放開過
baby 너에게서난두번째사람
親愛的對你而言我是第二個人
이미늦었단걸알아
我知道為時已晚
그래도나여전히되고싶은걸
即使如此我還是想要成為
너에게마지막사랑
你最後的愛人
baby I wanna be your love
親愛的我想做你的愛人
baby I wanna be your love
親愛的我想做你的愛人
이젠네앞에내가앉아있는데
現在我坐在了你的面前
여전히넌너의옆모습만보여주는걸
你卻依然只給我看到你的側面
한번돌아보지않아쉴새없이주고받아
不曾回過一次頭不停地交談著
무슨할말이그렇게도많을까
有什麼要說那麼多的話呢
baby 너에게서난두번째사람
親愛的對你而言我是第二個人
이미늦었단걸알아
我知道為時已晚
그래도나여전히되고싶은걸
即使如此我還是想要成為
너에게마지막사랑
你最後的愛人
baby I wanna be your love
親愛的我想做你的愛人
baby I wanna be your love
親愛的我想做你的愛人
내볼에입맞추는귀여운모습에꿈을꿔
你親吻我臉頰的可愛模樣讓我做夢
사랑한단수줍은고백에춤을춰
你說愛我的羞澀告白讓我起舞
하아….이렇게눈을떠
哈啊… 就這樣睜開眼
I daydream 어젯밤술로겨우잠재웠던
我做著白日夢昨夜終於自我催眠的
감정은알람이라도맞춘듯날깨워
感情就像鬧鐘一般將我叫醒
목젖에걸려있는수많은말
懸在嗓子眼裡的千言萬語
그대로흘러마음에고여썩을거같아
就那樣流動著快要在心中積累腐爛
내가미워네옆에그를 지워
討厭自己把你身邊的他抹去
I replace him every single dream
我在每個夢裡將他代替
그사람대신손을잡고and it feels real
代替那人牽著手感覺就像真的
너의고운선들은계속그림그리게해
你的美麗線條一直讓我不停描繪
I swear to god I dont wanna wake up
我向上帝發誓我不想醒過來
기억해많은남자들이
請記得許許多多男人
널상처줄거고
會帶給你傷痛
결국한사람이낫게해줄거야
最後只會讓一個人勝出
and that's me
那就是我
상상과현실사이이게내하루
想像與現實之間這就是我的一天
다시눈을감어 되감기재생반복
再次閉上雙眼不停倒回重放
baby 너에게서난두번째사람
親愛的對你而言我是第二個人
이미늦었단걸알아
我知道為時已晚
그래도나여전히되고싶은걸
即使如此我還是想要成為
너에게마지막사랑
你最後的愛人
baby I wanna be your love
親愛的我想做你的愛人
baby I wanna be your love
親愛的我想做你的愛人