最後的旅行 - 記《龍族》繪梨衣（中文版）

選曲:天ノ弱「Piano Arrange」
策劃:陌離【浮聲未歇】
後期:Rainton桐
念白:可可/夏螟蟲蟲【聲賦網音】
海報:紛紛【木語】
「'04.24,和sakura 去東京天空樹,世界上最暖和的地方在天空樹的頂上.'
'04.26,和sakura 去明治神宮,有人在那裡舉辦婚禮.'
'04.25,和sakura 去迪士尼,鬼屋很可怕,但是有sakura 在,所以不可怕.'
'sakura最好了.'」
「'04.24,サクラと東京スカイツリーに行った.そこは世界で一番暖かいところだ.'
'04.26,サクラと明治神宮に行った.そこで結婚式お挙げる人がいた.'
'04.25,サクラとデイズニーに行った.お化け屋敷が怖かったけど、サクラがいたから、全然怖くわなかった.'
'サクラのことが大好き.'」
沿著電車隧道一直向前
踏著枕木間的落葉來到山巔
認真地遵守與你的諾言
三個數之後才輕輕睜開雙眼
暮色如海潮般湧入視線
染紅了楓林一直蔓延到天邊
山下的摩天輪還在迴旋
一圈又一圈似乎永遠都不會疲倦

落日一點一點觸及海面
和倒影一起組成了完整的圓
餘暉籠罩小鎮靜謐安恬
夜幕降臨前還可以再看一眼
靜靜坐在礦井的屋簷下
本子上寫滿千奇百怪的問答
突然明白原來世界很大
只是可惜我已沒有時間探察
遇見了你彷彿命定軌跡
每一天都是美好的回憶珍藏在心底
命運十字路口謝謝你曾挽留
站在時間盡頭再回首世界如此溫柔
哪怕明天過後終究逃不開這詛咒
我已覺得足夠
東京天空樹被閃電點燃
拔地而起插入漆黑的雲端
推開窗看雨夜焰火絢爛
映入眼瞳的城市如星海一般
把所有玩具都換了標籤
是不是就可以將你留在身邊
再長的旅途也會有終點
隔著車窗聽你說那一聲再見
多麼希望行程沒有歸期
一起逃亡在溫暖陽光裡
守著兩隻小怪獸的秘密
緊緊擁抱似乎永不會分離
每當看見你就好像另一個自己
命運十字路口謝謝你曾停留
站在時間盡頭再回首世界如此溫柔
哪怕明天過後再看不到新的白晝
我已覺得足夠
命運十字路口謝謝你曾停留
站在時間盡頭再回首世界如此溫柔
縱然雨狂風驟也不害怕無路可走
我們的名字手牽手

【備註】
1.東京天空樹:東京晴空塔,又譯為東京天空樹,是位於日本東京都墨田區的電波塔.其高度為634.0米,是全世界最高的自立式電波塔.
2.小怪獸:《龍族三下》裡,繪梨衣曾對路明非說,'我們都是小怪獸,有一天會被正義的奧特曼殺死!'
3 .'玩具標籤變換''名字手牽手':繪梨衣喜歡在自己的物品上添加標籤,以前是'繪梨衣の××',喜歡上路明非後,所有玩具的標籤都被換成' Sakura&繪梨衣の××'