Dear Mal

My lover do you remember
我的愛人你還記得嗎
we were staring at the merry-go-round
我們曾一起呆呆望著旋轉木馬
Seeing little children running around
看著小孩子到處亂跑
in the music fountain of the spring
在初春的音樂噴泉
My lover do you remember
我的愛人你還記得嗎
the sea the horizon and the sky of the summer
海與地平線與夏夜裡的天空
Looking back on the past of our life
回望我們過去那段人生
Pledging my words of loving you forever
發誓要永遠這樣愛你
Come back and take me now
此刻請回來帶我離開吧
Theres nowhere I belong
我不屬於任何地方
Im starting unravelling
開始漸漸釋然的我
Make me stay where you belong
讓自己停留在你所在的地方
Cuz Im devastated
只因為我已被摧毀
The only thing I want is you
我唯一想要的
to come and see me
不過你來看看我
I wouldnt see this view without you
我無法一人望這昔日的景
I wouldnt raise flowers without you
我無法一人念那舊時的花
We used to see the lake
我們過去常常約會的那個湖泊
and spend four seasons
四季就悄悄掠過
I wouldnt light the firewood without you
我無法一人燃著篝火
I wouldnt turn the lights on without you
我無法一人點亮燈盞
Wake up your eyes
睜開你的眼睛
nothing left to do for you now
從現在開始你沒有什麼事情要去做了
My lover do you remember
我的愛人你是否還記得
the creaking sound of the chair in the cafe
那家咖啡店裡咯吱作響的椅子
Sitting down together and talking about
我們擠坐在一起輕聲討論著
the true of our secret story in the fall
那些秋天裡秘密故事的真相
My lover do you remember
我的愛人你是否還記得
we promised to go to
我們曾約定要一起
far away in the winter
逃離冬天所在
Where have you get lost
你在哪裡迷失了
Ive got no answer
我沒有得到任何回應
Why it is over over
為什麼這彷彿永不會結束
Come back and take me now
此刻請回來帶我離開吧
Theres nowhere I belong
我不屬於任何地方
Wish I could turn back our time
希冀於回到我們的那段過去
Make me stay where you belong
讓自己停留在你所在的地方
Cuz Im devastated losing who I am
只因為我已被摧毀至失去自我
but youre not here in my sight
而你依然沒有出現在我視野
I wouldnt see this view without you
我無法一人望這昔日的景
I wouldnt raise flowers without you
我無法一人念那舊時的花
We used to see the lake
我們過去常常約會的那個湖泊
and spend four seasons
四季就悄悄掠過
I wouldnt light the firewood without you
我無法一人燃著篝火
I wouldnt turn the lights on without you
我無法一人點亮燈盞
Show me how to smile
請讓我看看應該如何微笑
nothing left to let you stay here
畢竟沒有什麼再能讓你停留於這裡