I Can't Take My Eyes Off You

Might be the way your hair falls on your shoulder
也許是你的長髮披肩
Or the sparkle in your baby blues
或是你藍色眼睛中的火花
All I know is you hypnotize me
我知道你已讓我著了迷
And I can't take my eyes off you.
我無法將視線從你身上移開

你說這只是一張畫著日落的明信片
You say it's a postcard sunset
但任何一個畫家都會喜歡這種景緻
But any painter would envy the view
女孩我不得不相信你的話
Girl I have to take your word for it
因為我無法將視線從你身上移開
Cause I can't take my eyes off you
你可以告訴我有兩輪圓月

懸掛於空中
You could tell me there's two full moons
成百上千的星星隕落
Hangin' up there in the sky.
一顆彗星劃過
That a thousand stars are fallin'
希望我也能轉過頭就看見
And a comet just flew by.
但我不能將視線從你身上移開
Wish I could turn my head and see that too
女孩我不能將視線從你身上移開
But I can't take my eyes off you,
你可以告訴我有兩輪圓月
Girl I can' t take my eyes off you.
懸掛於空中

成百上千的星星隕落
You could tell me there's two full moons
一顆彗星劃過
Hangin' up there in the sky.
希望我也能轉過頭就看見
That a thousand stars are fallin'
但我不能將視線從你身上移開
And a comet just flew by.
噢我不能將視線從你身上移開
Wish I could turn my head and see that too
也許是你的長髮披肩
But I can't take my eyes off you,
或是你藍色眼睛中的火花
Oh, I can't take my eyes off you.
我知道你已讓我著了迷

我不能將視線從你身上移開
Might be the way your hair falls on your shoulder
不我不能將視線移開
Or the sparkle in your baby blues
女孩我不能將視線從你身上移開
All I know is you hypnotize me
And I can't take my eyes off you,
No I can't take my eyes off you,
Girl I can't take my eyes off you.