寂しさは秋の色

~寂しさは秋の色~
孤寂的秋色

像不斷變化的心

天空的雨淋濕著這街道
変わりゆく心のような
追憶失去的溫存
空は今この街濡らして
和對你的記憶
失くしたぬくもりと
蕭蕭秋色愁緒滿懷
君の記憶たぐり寄せて
如果相互傷害而生存
寂しさは秋の色胸がきしむよ
其實並不是愛
傷つけあって生きるなら
象斗轉星移的季節
愛じゃないから
只有你讓我的心焦灼不安

壞了的雨傘
移りゆく季節のような
連遮蔽雨水都不能
君だけがその胸焦がして
孤寂的秋色
こわれた雨傘じゃ
湮沒於時間中
雨をしのぐことも出來ない
無法演完的二人角色
寂しさは秋の色
已不能再回到從前
時に溺れて
你的話語街道的喧囂
演じきれないふたりなら
還有那天真爛漫的笑容
もどれないだろう
在季節末的雨中
君の言葉街のざわめき
漸漸褪色
あどけないその笑顔も
蕭蕭秋色愁緒滿懷
季節終わりの雨の中
如果相互傷害而生存
色あせていく
其實並不是愛

孤寂的秋色
寂しさは秋の色胸がきしむよ
湮沒於時間中
傷つけあって生きるなら
無法演完的二人角色
愛じゃないから
已不能再回到從前

寂しさは秋の色
時に溺れて
演じきれないふたりなら
もどれないだろう