エルフの裡

[offset:0]
赤色的雲籠罩著天空世界末日的消息
Fend lraz satfs lne.（赤い雲が空を覆う世界終焉の知らせ）
對外界一無所知的少年憑藉著身上的力量感覺到了外界的情形
Ftis aly rfisrr sfa.（外を知らぬ少年はその身に宿る力で気配を感じた）
黑暗即將來臨
Dif slya.（闇はやがて近づく)
你怎麼辦
Vifa slya.（お前はどうする）
黑暗即將來臨
Dif slya.（闇はやがて近づく）
你怎麼辦
Vifa slya. （お前はどうする）
熱鬧的地方背井離鄉
賑わう場所Dialn firat.（人裡離れた）
大自然的幻想鄉
大自然のSatlr fian.（幻想郷）
使用魔法的神的使子
魔法使いSelfa ste.（神の使子）
被稱為精靈族
そう呼ばれたElfila ciot.（エルフ族）
在世界的某個角落
Lafasa rlnfen.（世界の片隅で）
被堡壘包圍的廣闊城市那裡是城市
砦が囲む広き都＝Yfolt lia lnsiftm（そこは都シフティマ）
慶祝自然的豐饒
豊かな自然を祝う
每月一次的節日
月一度のお祭りの日
少年走向森林
少年は森へ向かう
為了逃離分別的地方
切り離された場所から逃げる為
現在只有
生き物達の言葉を
能夠理解其他生靈
理解できる能力で
的語言的能力
語り合う言葉だけが今
少年幸福的生活
少年が生きる幸せ
赤色的雲籠罩著天空世界末日的消息
Fend lraz satfs lne.（赤い雲が空を覆う世界終焉の知らせ）
平靜的日常生活中偶爾響起的聲音不斷問著少年
Lasts aly vafis rvda.（穏やかな日常に時折響く聲は少年に問い続く）
不會使用魔法的人
Zhral alfi stn, （魔法の使えない者は、)
不叫同族
fiwia slya falisa.（同族とは呼ばれない）
在滿月之夜傷痕累累
Vista selfa hmnsa,（傷を負った満月の夜に、)
向流星許下了願望
Ramu str wjenl rya.（流れ星にお願い事をした）
在這堡壘的對面
この砦の向こうには
存在著什麼樣的世界呢
どんな世界があるのか
小小的身體顫抖著
小さな體が震う
想從鳥籠中逃出
鳥籠から抜け出したい
追逐夢想
夢を追いかけると
決定了不會再迷茫
決めたもう迷いなどない
猶豫不決
Yalnfst aln sista!（迷ってなどいられない）
裡面仍舊很熱鬧
裡は今も賑わう中
下定決心開始了行動
決意胸に歩み始めた
森林裡既有花又有生靈
森に花に生き物達
大家一起生活的日子
みんな共に暮らした日々は
擁抱著回憶踏上了大地
Firty（思い出）抱いて大地踏みしめて
染上了一片蔚藍
Lrat（空色）青く染まりゆく
水晶的光芒
水晶の光が示す
朝著之前的你的方向去吧
先の彼方目指して行こう
赤色的雲籠罩著天空世界末日的消息
Fend lraz satfs lne.（赤い雲が空を覆う世界終焉の知らせ）
將不斷紡織的線剪斷面對終結
If sdt lfaz sirya.（紡ぎ続けた糸を斷ち終焉に立ち向かう）
少年存在的意義那個一定有
Send fila fats trya.（少年が生きる意味それはきっとある）
相信自己身上的力量開闢新的道路
Fra sat rfna ilya.（その身に宿りし力を信じ新たなる道を切り開く）
世界寬闊而耀眼
——世界は広く眩しい
鼓起勇氣前進吧
勇気出して進もう